Søster - deLillos traduction en allemand

Søster

Kjære søster, jeg har tenkt mye på deg
Har gjort klart et rom- du kan komme når du vil
Fin fin utsikt, du kan ligge å se ut
På asp, osp, oker, lønn og bjørk
Så be din mann pent at han tar seg av barna
Mens du tar et tog, det tar en times tid
Jeg skal varte deg opp som en grevinne
Du skal kun spise, sove og lese littegrann
For du skal skinne igjen
Det blir som før smått om senn
Ja du skal skinne igjen og le
Du skal nok ordne dette her
Kjære søster, du var alltid så vakker
Og full av ideer og kraft og liv
Jeg kan fremkalle bilder vi sitter
Til langt på natt og snakker om alt
Men den tiden er forbi
Og du spør hva du kan gi
Men du skal skinne igjen og le
Du skal igjennom dette her
Du skal igjennom dette her

Schwester

Liebe Schwester, ich habe viel an dich gedacht
Habe ein Zimmer fertig - du kannst kommen, wann du willst
Schöne schöne Aussicht, du kannst liegen und rausschauen
Auf Espe, Espe, Ocker, Ahorn und Birke
Also bitte deinen Mann nett, dass er sich um die Kinder kümmert
Während du einen Zug nimmst, es dauert eine Stunde
Ich werde dich bedienen wie eine Gräfin
Du sollst nur essen, schlafen und ein wenig lesen
Denn du wirst wieder strahlen
Es wird wie früher nach und nach
Ja, du wirst wieder strahlen und lachen
Du wirst das hier schon regeln
Liebe Schwester, du warst immer so schön
Und voller Ideen und Kraft und Leben
Ich kann Bilder beschwören: wir sitzen
Bis spät in die Nacht und reden über alles
Doch diese Zeit ist vorbei
Und du fragst, was du geben kannst
Aber du wirst wieder strahlen und lachen
Du wirst durch das hier durchkommen
Du wirst durch das hier durchkommen