Paroles et traduction deLillos - Søster

Søster

Kjære søster, jeg har tenkt mye på deg
Har gjort klart et rom- du kan komme når du vil
Fin fin utsikt, du kan ligge å se ut
På asp, osp, oker, lønn og bjørk
Så be din mann pent at han tar seg av barna
Mens du tar et tog, det tar en times tid
Jeg skal varte deg opp som en grevinne
Du skal kun spise, sove og lese littegrann
For du skal skinne igjen
Det blir som før smått om senn
Ja du skal skinne igjen og le
Du skal nok ordne dette her
Kjære søster, du var alltid så vakker
Og full av ideer og kraft og liv
Jeg kan fremkalle bilder vi sitter
Til langt på natt og snakker om alt
Men den tiden er forbi
Og du spør hva du kan gi
Men du skal skinne igjen og le
Du skal igjennom dette her
Du skal igjennom dette her

Sister

Dear sister, I've been thinking a lot about you
I've prepared a room- you can come whenever you want
Beautiful view, you can lie down and look out
At aspen, poplar, yellow maple, oak and birch
So ask your husband nicely to take care of the children
While you take a train, it takes an hour
I will wait on you like a countess
You will only eat, sleep and read a little
Because you will shine again
It will be like before, bit by bit
Yes you will shine again and laugh
You will fix this
Dear sister, you were always so beautiful
And full of ideas, energy and life
I can conjure up images of us sitting
Until late at night talking about everything
But that time is over
And you ask what you can give
But you will shine again and laugh
You will get through this
You will get through this