Søvn - deLillos traduction en anglais

Søvn

Om dagene går
Fort eller tregt
Spiller ingen
Rolle for meg
Men når jeg endelig
Sovner inn
Hender det at
Jeg drømmer om deg
Og da går jeg
Ved siden av deg
Og du spør
Om du kan bli med meg
Og jeg spør
Om du har tid
Og du sier
Selvfølgelig
Men jeg ser deg ei
På buss eller trikk
Eller når
Jeg går rundt i byen
Men kanskje jobber
Du i en butikk
Som jeg aldri
Vil gå inn i, men
Jeg vet jeg kan treffe
Deg når jeg
Går hjem og legger meg
For da kommer du inn
I søvnen min
Men jeg vet ikke akkurat
Hvordan du ser ut
Likevel er jeg sikker på
At det var deg jeg så

Sleep

If the days pass
Fast or slow
Doesn't
Matter to me
But when I finally
Fall asleep
It happens that
I dream of you
And then I walk
Next to you
And you ask
If you can come with me
And I ask
If you have time
And you say
Of course
But I don't see you
On the bus or tram
Or when
I walk around the city
But maybe you work
In a shop
That I will never
Go into, but
I know I can meet
You when I
Go home and lie down
Because then you come in
In my sleep
But I don't know exactly
What you look like
Yet I'm sure that
It was you I saw