Tenk Så Rart - deLillos traduction en anglais

Tenk Så Rart

Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Vi lever jo her og morer oss og har det bra
Det er jo mange som har det grusomt
Det kunne vært deg det kunne vært meg
Men de lærer vel også å le nede i Afrika

Men det er ikke så mye vi kan gjøre
Vi får vel bare stå på med å føde
Flere barn så skjer vel det som skjer
Foreløpig kan vel ingen si noe mer

Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Men det er det vel få som riktig tror
For hvis vi trodde så hadde vi gått
Rundt i gatene og grått og grått
Og grått og grått og grått
Og grått og grått

Men det ville jo vært litt fint for det
Da kunne vi alle sammen se
At alle sammen tenker på samme ting
Om å få hjulene til å svinge samme sving

Vekk fra stupet som vi kjører mot
Og vi kjører alt for fort
Rett mot stupet som vi kjører mot
Vi kjører altfor fort

Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord

Think It's Strange

Imagine how strange it would be if we were the last
Humans on this Earth
We live here enjoying ourselves and having a great time
There are many who suffer terribly
It could have been you or me
But they'll learn to laugh in Africa too

But there's not much we can do
We just have to keep giving birth
To more children then what will happen will happen
For now, none can say any more

Imagine how strange it would be if we were the last
Humans on this Earth
But there are few who really believe that
For if we did, we would walk
Through the streets and cry and cry
And cry and cry
And cry and cry

But that would be a little nice for that
Then we could all see
That everyone thinks the same thing
About getting the wheels to turn in the same direction

Away from the cliff we're driving towards
And we're driving much too fast
Straight towards the cliff we're driving towards
We're driving much too fast

Imagine how strange it would be if we were the last
Humans on this Earth
Imagine how strange it would be if we were the last
Humans on this Earth
Imagine how strange it would be if we were the last
Humans on this Earth
Imagine how strange it would be if we were the last
Humans on this Earth