Paroles et traduction deLillos - Tikk Takk

Tikk Takk

Tikk takk sier klokken
Den er fin å ha
Skal du rekke toget
Bør du ha en riktig klokke
Tenk om han som kjørte toget
Ikke visste hva klokken var
Tenk om hele verden ikke visste hva klokken var

Og jeg våkner opp hver dag
Og går på do
Og mens jeg spiser
Glemmer jeg alt som jeg har drømt
Og heisan sier menneskene
Og smiler blidt
Hei på dere sier jeg og
Går litt forte skritt
Og heisann hoppsann ha det bra
Ja det vil gjerne menneskene ha
Men først skal de gå bort
Til kiosken og kjøpe VG Cola og potetgull

Og i VG så kan vi se
Hva som går på TV
Og går det noe fint på TV
Så skal vi nok se det
Og i VG så kan de se
Hva som går på TV
Og neste dag så kan
De lese om det i VG

Tick Tock

Tick tock says the clock
It's nice to have
If you're going to catch a train
You should have a real watch
Imagine if the one driving the train
Didn't know what time it was
Imagine if the whole world didn't know what time it was

And I wake up every day
And go to the bathroom
And while I'm eating
I forget everything I've dreamt
And hello say the people
And smile politely
Hello to you I say and
Walk a little faster
And hello hi-ho goodbye
Yes that's what people want
But first they have to go
To the kiosk and buy VG Cola and potato chips

And in VG we can see
What's on TV
And if there's something good on TV
Then we'll probably watch it
And in VG they can see
What's on TV
And the next day they can
Read about it in VG