Paroles et traduction deLillos - Tog

Tog

Sett deg ned nå reiser vi
Kikk ut og se og ta det med ro
Bare en liten bag har du
Bare en liten koffert har jeg

På toget blir jeg aldri ordentlig trist
Fordi jeg vet vi kommer frem til sist
Se vi kjører enda fortere
Enn de evindelige bilene

Selvfølgelig kan det være kjedelig
Å sitte stille i timevis
Men nå som jeg har blitt en voksen mann
Feles lenger ikke turen så lang
Så lang

Har lite å si om det er minner eller
Forventninger som reisen gjelder
Jeg tenker ofte at jeg er på film
Ser ut av vinduet og spiller meg inn

Jeg tenker at jeg er en kar som
Finner ut ting som han ikke ante om
Seg selv og byen som han reiser til
Og du er hun som gir ham mystiske smil

Så derfor blir det ikke kjedelig
Å sitte stille i timevis
For nå som jeg har blitt en voksen mann
Føles lenger ikke turen så lang
Så lang

Utenfor farer trærne forbi
De står stille og har gjort det i hele sitt liv

Selvfølgelig kan jeg være enig i
At det er mye som er kjedelig
Men alle får vel noen tanker på glid
Alle har vel en drøm å drømme i

Train

Sit down now let's go
Look out and see and take it easy
You only have a small bag
I have only a small suitcase

On the train I never really get blue
Because I know we'll get there in the end
See we're going even faster now
Than those interminable cars

Of course it can be boring
To sit still for hours
But now that I've become a grown man
The journey doesn't feel that long
So long

I hardly dare say whether it's memories or
Expectations the journey concerns
I often think I'm in a movie
Looking out the window and starring me

I think I'm a guy who
Figures out things he never knew about
Himself and the town he's traveling to
And you're the one who gives him mysterious smiles

Therefore it doesn't get boring
To sit still for hours
Because now that I've become a grown man
The journey doesn't feel that long
So long

The trees blow past outside
They stand still and have done so their whole lives

Of course I can agree with that
There's a lot that's boring
But everyone can probably let their thoughts run free
Everybody has a dream to dream of