Paroles et traduction deLillos - Tog

Tog

Sett deg ned nå reiser vi
Kikk ut og se og ta det med ro
Bare en liten bag har du
Bare en liten koffert har jeg

På toget blir jeg aldri ordentlig trist
Fordi jeg vet vi kommer frem til sist
Se vi kjører enda fortere
Enn de evindelige bilene

Selvfølgelig kan det være kjedelig
Å sitte stille i timevis
Men nå som jeg har blitt en voksen mann
Feles lenger ikke turen så lang
Så lang

Har lite å si om det er minner eller
Forventninger som reisen gjelder
Jeg tenker ofte at jeg er på film
Ser ut av vinduet og spiller meg inn

Jeg tenker at jeg er en kar som
Finner ut ting som han ikke ante om
Seg selv og byen som han reiser til
Og du er hun som gir ham mystiske smil

Så derfor blir det ikke kjedelig
Å sitte stille i timevis
For nå som jeg har blitt en voksen mann
Føles lenger ikke turen så lang
Så lang

Utenfor farer trærne forbi
De står stille og har gjort det i hele sitt liv

Selvfølgelig kan jeg være enig i
At det er mye som er kjedelig
Men alle får vel noen tanker på glid
Alle har vel en drøm å drømme i

Поезд

Садись, милая, мы отправляемся
Выгляни в окно, смотри и не волнуйся
У тебя всего лишь небольшая сумка
А у меня всего лишь маленький чемодан

В поезде я никогда по-настоящему не грущу
Потому что знаю, что мы в конце концов приедем
Смотри, мы едем еще быстрее
Чем эти бесконечные машины

Конечно, может быть скучно
Сидеть неподвижно часами
Но теперь, когда я стал взрослым мужчиной
Путь уже не кажется таким длинным
Таким длинным

Неважно, связана ли поездка с воспоминаниями или
С ожиданиями
Я часто думаю, что я в фильме
Смотрю в окно и представляю себя актером

Я представляю, что я парень, который
Узнает вещи, о которых он и не подозревал
О себе и о городе, в который он едет
А ты та, кто дарит ему загадочные улыбки

Поэтому не скучно
Сидеть неподвижно часами
Ведь теперь, когда я стал взрослым мужчиной
Путь уже не кажется таким длинным
Таким длинным

За окном проносятся деревья
Они стоят неподвижно и делали это всю свою жизнь

Конечно, я могу согласиться с тем,
Что многое может быть скучным
Но у всех бывают мысли в свободном полете
У всех есть мечта, в которой можно мечтать