Treet - deLillos traduction en allemand

Treet

Dette treet fyller fem hundre år
Og vi feirer det med vodka og musikk
Alt som fødes nå som det er vår
Hviler i et skjær av mystikk
Skjær av mystikk

Dette treet har sett meg glad og sår
Jeg har stadig valfartet hit
Det har gitt meg hjelp i tredve år
Med å få alt på plass bit for bit

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Se meg som jeg er
Du ser meg som jeg er
Hver gang jeg er hos deg
Så skjer det noe med meg

Jeg har teppe og jeg har tatt med glass
Og for meg er det romantikk
Å sitte her i full fordragelighet
Utenfor all snever folkeskikk
Folkeskikk

Det er varmt jeg har knapt klærne på
Og jeg sverger jeg har begynt å forstå
For jeg liker det jeg ikke kan se
Her jeg ligger på skrå under treet

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Du vet vel det
At du er et magisk tre

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Så skål for deg du gamle venn
På høys tid å hylle deg igjen nå
Du er et magisk tre du vet vel det
Det skjer noe meg meg se

Der Baum

Dieser Baum wird fünfhundert Jahre alt
Und wir feiern das mit Wodka und Musik
Alles was nun geboren wird im Frühling
Ruht im Schimmer voller Mystik
Schimmer voller Mystik

Dieser Baum sah mich glücklich und verletzt
Ich pilgerte stets hierher zurück
Er half mir dreißig Jahre lang dabei
Alles Stück für Stück ins Lot zu bringen

Also Prost auf dich, alte Freundin
Höchste Zeit dich neu zu feiern nun
Du bist ein magischer Baum, weißt du es nicht?
Siehst du, mir geschieht etwas

Sieh mich wie ich bin
Du siehst mich wie ich bin
Jedes Mal bei dir
Geschieht mir etwas

Ich hab Decke und ich brachte Glas
Und für mich ist’s Romantik
Hier zu sitzen im vollkommen Einklang
Fernwelt aller engen Sitte
Engen Sitte

Es ist warm, kaum Kleidung ich noch trag
Ich schwöre, ich beginn zu verstehen
Denn ich mag, was nicht zu sehen
Hier lieg ich schief unter diesem Baum

Also Prost auf dich, alte Freundin
Höchste Zeit dich neu zu feiern nun
Du bist ein magischer Baum, weißt du es nicht?
Siehst du, mir geschieht etwas

Weißt du es nicht
Dass du ein magischer Baum bist

Also Prost auf dich, alte Freundin
Höchste Zeit dich neu zu feiern nun
Du bist ein magischer Baum, weißt du es nicht?
Siehst du, mir geschieht etwas

Also Prost auf dich, alte Freundin
Höchste Zeit dich neu zu feiern nun
Du bist ein magischer Baum, weißt du es nicht?
Siehst du, mir geschieht etwas