Paroles et traduction deLillos - Triste Dager

Triste Dager

Det finnes dager som er så trste
At det ikke kan være noen mening i
At slike dager som er så triste
Skal høre til i mitt korte liv

Det finnes dager som er så triste
At det er helt utrolig hvor triste de er
Får lyst å spikre meg ned i en kiste
Og kanskje finne mer trøst der

Men jeg får ikke lov
Til å dø når jeg vil

Det finnes dager som er så triste
At jeg rett og slett kunne tenkt meg å dø
Slike dager jeg overdriver ikke
Slike dager kan stå i kø

Грустные дни

Бывают дни настолько грустные,
Что в них нет никакого смысла,
Что такие дни, такие грустные,
Должны быть частью моей короткой жизни.

Бывают дни настолько грустные,
Что просто невероятно, насколько они грустные.
Хочется заколотить себя в гроб
И, может быть, найти там утешение.

Но мне не позволено
Умереть, когда я захочу.

Бывают дни настолько грустные,
Что я, честно говоря, мог бы подумать о смерти.
В такие дни, я не преувеличиваю,
В такие дни, хочется просто выть.