Tøff I Pyjamas (Bonus Kjærringvik) - deLillos traduction en allemand

Tøff I Pyjamas (Bonus Kjærringvik)

Av og til
Så er jeg så dum
At når jeg ser meg i speilet
Da blir jeg irritert
Og jeg blir dum i pyjamas
Og jeg blir dum med frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at

Her kommer dumme, dumme, dumme, dum
Her kommer dumme, dumme, dumme, dum
Wow wow, yeah yeah
Slik går refrenget her

Og av og til (av og til)
Så er jeg så tøff (er jeg så tøff)
At når jeg ser meg i speilet (ser meg i speilet)
Da blir jeg imponert (imponert)
Og jeg blir tøff i pyjamas (tøff i pyjamas)
Og jeg blir tøff med frakk (tøff med frakk)
Og når jeg går på bussen (går på bussen)
Da skjønner alle at (skjønner alle at)

Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Wow wow, yeah yeah
Slik går refrenget her
Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Her kommer tøffe, tøffe, tøffe, tøff
Wow wow, yeah yeah
Slik går refrenget her

Og av og til
Så er jeg slik
At når jeg ser meg i speilet
Da ser jeg ingenting
Jeg ta'kke på meg pyjamas
Jeg ta'kke på meg frakk
Og når jeg går på bussen
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle at
Da skjønner alle (at)

Cool im Schlafanzug (Bonus Kjærringvik)

Manchmal
bin ich so dumm,
dass, wenn ich mich im Spiegel sehe,
ich irritiert werde.
Und ich bin dumm im Schlafanzug,
und ich bin dumm mit Mantel,
und wenn ich in den Bus steige,
dann verstehen alle, dass

Hier kommt der Dumme, Dumme, Dumme, Dumm
Hier kommt der Dumme, Dumme, Dumme, Dumm
Wow wow, yeah yeah
So geht der Refrain hier

Und manchmal (manchmal)
bin ich so cool (bin ich so cool)
dass, wenn ich mich im Spiegel sehe (mich im Spiegel sehe)
ich beeindruckt bin (beeindruckt bin)
Und ich bin cool im Schlafanzug (cool im Schlafanzug)
Und ich bin cool mit Mantel (cool mit Mantel)
Und wenn ich in den Bus steige (in den Bus steige)
Dann verstehen alle, dass (verstehen alle, dass)

Hier kommt der Coole, Coole, Coole, Cool
Hier kommt der Coole, Coole, Coole, Cool
Wow wow, yeah yeah
So geht der Refrain hier
Hier kommt der Coole, Coole, Coole, Cool
Hier kommt der Coole, Coole, Coole, Cool
Wow wow, yeah yeah
So geht der Refrain hier

Und manchmal
bin ich so,
dass, wenn ich mich im Spiegel sehe,
ich nichts sehe.
Ich ziehe keinen Schlafanzug an,
Ich ziehe keinen Mantel an.
Und wenn ich in den Bus steige,
dann verstehen alle, dass
dann verstehen alle, dass
dann verstehen alle, dass
dann verstehen alle, dass
dann verstehen alle (dass)