Paroles et traduction deLillos - Vellykkede menn

Vellykkede menn

Ved skolen der hun går
Er det en cafe
Hvor hun ofte går
I store fri og drikker te med venninner
Og da sitter
Han rundt hjørnet ved nærmeste
Bord og spionerer
Prøver å finne ut
Om hun sier noe om ham
Og hvorfor egentlig hun gjorde det slutt
Men stakkars gutt
Han blir ikke nevnt
Og aldri blir det spurt

Men han synes at hun er enda mer pen
For hver gang han ser henne igjen
Og i seg selv har han ingen god venn
Han gråter inni seg og føler at
I denne verden
Er det alt for mange vellykkede menn

Han vet når hun slutter
Han vet hvor hun går
Vet hvordan han skal te seg
Når tilfeldigheter rår
Han står og venter
Han står og venter ved skolen
Der hun går
På det samme gatehjørnet
Som han også sto i går
Han står og venter for å se henne
Når hun forbi ham trår
På en sykkel
Som han ga til henne i fjor vår

Men hun syklet av sted med den
For å treffe sin nye venn
Og nå står han her igjen
Og gråter inni seg og føler at i denne byen
Er det alt for mange vellykkede menn

Men han synes at hun er enda mer pen
For hver gang han ser henne igjen
Og i seg selv har han ingen særlig god venn
Han gråter inni seg og føler at i denne verden
Er det alt for mange vellykkede menn
Det er alt for mange vellykkede menn
Og mens solen går ned så går han hjem

Successful Men

By the school where she goes
Is a cafe
Where she often goes
During break and drinks tea with her friends
And then he sits
He sits around the corner at the nearest
Table and spies
Tries to find out
If she says anything about him
And why she actually broke up with him
But poor boy
He's not mentioned
And never is it asked

But he thinks she's even prettier
Every time he sees her again
And in himself he has no good friend
He cries inside and feels that
In this world
There are far too many successful men

He knows when she gets out
He knows where she goes
Knows how to behave
When coincidences rule
He stands and waits
He stands and waits by the school
Where she goes
On the same street corner
As he stood yesterday
He stands and waits to see her
When she passes him by
On a bike
That he gave her last spring

But she cycled away with it
To meet his new friend
And now he stands here again
And cries inside and feels that in this city
There are far too many successful men

But he thinks she's even prettier
Every time he sees her again
And in himself he has no particularly good friend
He cries inside and feels that in this world
There are far too many successful men
There are far too many successful men
And as the sun goes down, he walks home