Wide Awake (feat. iris) - dePresno , iris traduction en allemand

Wide Awake (feat. iris)

I order your favorite drink, but to myself
Never liked the taste of it, but what the hell
I needed to remind myself of you
When I leave the house
I don't lock the door
Tend to forget you always did it before
It's hard to change a habit that you love

I knew it would be though
But honestly I never knew
That every day without you
Takes me just a little closer to insane
And I know it won't change a thing
But here I am again
Calling you to say

I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you
Yeah, me too
Yeah, me too
I know you wouldn't answer
If you didn't feel the same
It doesn't make it better
But at least it numbs the pain
I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too

Every corner in the city's
Got your name on the wall
Sometimes I wish I didn't know you at all
It's hard to be reminded of my love
It's easier to forget than try to make sense
Of the empty space you left behind
It's out of my hands
I'm out of my mind
I'm out of ways to replace
The time I used to spend with you

I used to spend with you
I used to spend with you
And I know it won't change a thing
But here I am again
Calling you to say

I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you
Yeah, me too
Yeah, me too
I know you wouldn't answer
If you didn't feel the same
It doesn't make it better
But at least it numbs the pain
I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you

Drinking Bacardi on the bathroom floor
Thinking about you is like a Red Bull, Red Bull
But no ways just trouble and I've finished my bottle
Time passes faster when I'm drinking
When I'm drunk I don't have to think about it
But I think about it

That's why I'm wide awake
And I don't wanna sleep
Unless it is with you
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you

I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too
I'm miles away but I'm not gonna rest
Until I'm next to you
Yeah, me too
Yeah, me too
I know you wouldn't answer
If you didn't feel the same
It doesn't make it better
But at least it numbs the pain
I'm wide awake and I don't wanna sleep
Unless it is with you
Yeah, me too
Yeah, me too

Hellwach (feat. iris)

Ich bestelle dein Lieblingsgetränk, aber für mich selbst.
Ich mochte den Geschmack nie, aber was soll's.
Ich musste mich an dich erinnern.
Wenn ich das Haus verlasse,
schließe ich die Tür nicht ab.
Ich vergesse oft, dass du das immer gemacht hast.
Es ist schwer, eine Gewohnheit zu ändern, die man liebt.

Ich wusste, dass es so sein würde,
aber ehrlich gesagt, wusste ich nie,
dass jeder Tag ohne dich
mich ein kleines bisschen näher an den Wahnsinn bringt.
Und ich weiß, es wird nichts ändern,
aber hier bin ich wieder
und rufe dich an, um zu sagen:

Ich bin hellwach und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich bin meilenweit entfernt, aber ich werde nicht ruhen,
bis ich neben dir bin.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich weiß, du würdest nicht antworten,
wenn du nicht dasselbe fühlen würdest.
Es macht es nicht besser,
aber es betäubt zumindest den Schmerz.
Ich bin hellwach und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.

An jeder Ecke der Stadt
steht dein Name an der Wand.
Manchmal wünschte ich, ich hätte dich nie gekannt.
Es ist schwer, an meine Liebe erinnert zu werden.
Es ist einfacher zu vergessen, als zu versuchen,
den leeren Raum, den du hinterlassen hast, zu verstehen.
Es liegt nicht mehr in meiner Hand.
Ich bin außer mir.
Mir gehen die Möglichkeiten aus,
die Zeit zu ersetzen, die ich mit dir verbracht habe.

die ich mit dir verbracht habe.
die ich mit dir verbracht habe.
Und ich weiß, es wird nichts ändern,
aber hier bin ich wieder
und rufe dich an, um zu sagen:

Ich bin hellwach und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich bin meilenweit entfernt, aber ich werde nicht ruhen,
bis ich neben dir bin.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich weiß, du würdest nicht antworten,
wenn du nicht dasselbe fühlen würdest.
Es macht es nicht besser,
aber es betäubt zumindest den Schmerz.
Ich bin hellwach und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.

Ich trinke Bacardi auf dem Badezimmerboden.
An dich zu denken ist wie Red Bull, Red Bull,
aber auf keine gute Art, nur Ärger, und ich habe meine Flasche leergetrunken.
Die Zeit vergeht schneller, wenn ich trinke.
Wenn ich betrunken bin, muss ich nicht darüber nachdenken.
Aber ich denke darüber nach.

Deshalb bin ich hellwach
und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.
Ich bin meilenweit entfernt, aber ich werde nicht ruhen,
bis ich neben dir bin.

Ich bin hellwach und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich bin meilenweit entfernt, aber ich werde nicht ruhen,
bis ich neben dir bin.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich weiß, du würdest nicht antworten,
wenn du nicht dasselbe fühlen würdest.
Es macht es nicht besser,
aber es betäubt zumindest den Schmerz.
Ich bin hellwach und ich will nicht schlafen,
außer mit dir.
Ja, ich auch.
Ja, ich auch.