Paroles et traduction dePresno - In Comes Christmas

In Comes Christmas

I know that I'm lucky to sleep without a fright
To wake up everyday with starry eyes
But do I deserve it when I can't appreciate
The smile of a stranger passing by

I don't ask for pity, I've got all the things I need
But now there's not a single beat, where the heart should be
And I feel so empty, but then

In comes wishes, hugs and mittens
Friends and loved ones, frosty kisses
All this and so much more
The love you felt before
In comes wandering in, comes Christmas

In daylight, in moonlight or at any given time
We can tumble down the wishing well
Between love songs and heartbreaks there is a middle ground
We hope for the win but end up third

And no one feels pity, I've got all the space that I need
Space enough to leave a hole, where the heart should be
And it feels so empty, but then

In comes wishes, hugs and mittens
Friends and loved ones, frosty kisses
All this and so much more
The love you felt before
In comes wandering in, comes Christmas

Noël arrive

Je sais que j'ai de la chance de dormir sans peur
De me réveiller tous les jours avec des yeux étoilés
Mais est-ce que je le mérite quand je ne peux pas apprécier
Le sourire d'un étranger qui passe

Je ne demande pas de pitié, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais maintenant il n'y a pas un seul battement, là où le cœur devrait être
Et je me sens si vide, mais ensuite

Arrive les vœux, les câlins et les mitaines
Les amis et les proches, les baisers glacés
Tout cela et bien plus encore
L'amour que tu ressentais auparavant
Arrive, erre, vient Noël

En plein jour, au clair de lune ou à tout moment
On peut tomber dans le puits à souhaits
Entre les chansons d'amour et les chagrins, il y a un terrain d'entente
On espère gagner, mais on finit troisième

Et personne ne ressent de pitié, j'ai tout l'espace dont j'ai besoin
Assez d'espace pour laisser un trou, là où le cœur devrait être
Et ça me semble si vide, mais ensuite

Arrive les vœux, les câlins et les mitaines
Les amis et les proches, les baisers glacés
Tout cela et bien plus encore
L'amour que tu ressentais auparavant
Arrive, erre, vient Noël