Paroles et traduction dePresno - Too Fucked Up to Love you

Too Fucked Up to Love you

You always said I never knew how to leave a party
You never knew that I was scared to be alone
I wish I had the words to say what Im thinking
Wish I wasn't to drunk to drive you home

And in the morning I remember
The things I wish Id said
But right now
Im too fucked up to love you
Im seeing two, you need to care
When I say I love you
It's like you wish I weren't there
And I know you're over seeing me this way
But when Im sober it's to hard to say
But right now
Im too fucked up to love you

Everyday I swear Im gonna give it up tomorrow
And everyday you promise that you want me if I do
Then tomorrow comes and my darkest follows
And I do what I do when i feel like this

And in the morning I remember
The things I wish Id said
But right now
Im too fucked up to love you
Im seeing two, you need to care
When I say I love you
It's like you wish I weren't there
And I know you're over seeing me this way
But when Im sober it's to hard to say
But right now
Im too fucked up to love you

Слишком пьян, чтобы любить тебя

Ты всегда говорила, что я не умею уходить с вечеринок,
Ты не знала, что я просто боюсь оставаться один.
Хотел бы я найти слова, чтобы сказать, о чем думаю,
Жаль, что я слишком пьян, чтобы отвезти тебя домой.

А утром я вспоминаю
Все то, что хотел бы сказать,
Но сейчас
Я слишком пьян, чтобы любить тебя.
В глазах двоится, тебе все равно,
Когда говорю, что люблю тебя,
Кажется, ты хотела бы, чтобы меня здесь не было.
И я знаю, тебе надоело видеть меня таким,
Но когда я трезв, мне слишком сложно говорить об этом.
Но сейчас
Я слишком пьян, чтобы любить тебя.

Каждый день я клянусь, что завтра завяжу,
И каждый день ты обещаешь, что примешь меня, если я это сделаю.
Потом наступает завтра, и меня накрывает мой самый темный мрак,
И я делаю то, что делаю, когда чувствую себя так.

А утром я вспоминаю
Все то, что хотел бы сказать,
Но сейчас
Я слишком пьян, чтобы любить тебя.
В глазах двоится, тебе все равно,
Когда говорю, что люблю тебя,
Кажется, ты хотела бы, чтобы меня здесь не было.
И я знаю, тебе надоело видеть меня таким,
Но когда я трезв, мне слишком сложно говорить об этом.
Но сейчас
Я слишком пьян, чтобы любить тебя.