Paroles et traduction dead prez feat. Chuck D & Avery Storm - Refuse to Lose

Refuse to Lose

I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, refuse to lose
(It's just energy man)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, refuse to lose
(It's electric)
I'm caught up in this untouchable mentality
As a man thinkin' it becomes his reality
I used to let stress build up until I learned
That stress'll eat your insides up like worms
See, worry is the cousin of death
Thinkin' negative you might as well
Go ahead and bury yourself
I was taught by the struggles of life to be strong
Like Ian, you have to have the heart of a lion
I been through my share of this hell but still I rise
Many days didn't know what to do but we survived
Every struggle is a test, a lesson
You just gotta figure out
How to overcome and catch the blessin'
They want us to turn to dope and lose all hope
Spirit broke and confused but I refuse to lose
Through fear, through pain, through loss
I can't stop, won't stop
Till we make it to the tip top
This is hip hop
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
Ay yo, failure ain't an option
It's a death sentence
You can't survive without no food
That ain't no sustenance
Plus when it's crunch time
Back on the wall, life on the line
Before you lose your balance and fall
You will find that it's an instinct
Act first and then think
Second law of nature, self preservation
Move without reservation
No hesitation when it comes to me and mine
Do you come from that design
Or do your compass need alignment?
I'm mercenary, my assignment?
Kill or be killed, a sin or a skill?
However you define it
A sa siembra Victoria
Revolutionary propaganda
Intended to raise warriors
Ain't nothin' like this world crisis
The price of life
Is measured by the lifeless
It's brutal but I fight this
Supply, demand, inflation rises
We can't afford the rice
There's nothing to eat
I know it's hard to digest
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
They say the best revenge
Success and living well
No more throwin' them coins
Down in that wishing well
Go out and get your own
We all reap what we sow
The end is all on you
What you gonna do?
I got bass strong enough
To cut through a coal mine
Hold a goal in my mind till I reach the gold mine
Overtime grind with no days off
But ain't nothin' like the feelin' when it all pays off
All it take is the thought of my son for motivation
Long as I'm alive you can't break my dedication
Family first, everything real in the field
It's a cold game, life don't give a fuck how you feel
We live in a material world or so it seems
But I ain't got nothin' to lose but bad dreams
When I woke up I was already 17
But I was determined to break the cycles I'd seen
When I learned that the blood
In my veins came from kings
It curdled, when I looked at the present day scene
But the same pressure
That turned my brother to a fiend
I face it, embrace it and convert it into steam
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose, I refuse to lose
(I, I will, I, I will not)

Отказываюсь проигрывать

У меня столько проблем в голове, милая,
Отказываюсь проигрывать, отказываюсь проигрывать
(Это просто энергия, детка)
У меня столько проблем в голове, родная,
Отказываюсь проигрывать, отказываюсь проигрывать
(Это электричество)
Я поглощен этим менталитетом неприкасаемого
Как мужчина думает, так и становится его реальность
Раньше я позволял стрессу накапливаться, пока не понял,
Что стресс съест тебя изнутри, как черви
Видишь ли, беспокойство — двоюродный брат смерти
Думая негативно, ты мог бы с таким же успехом
Взять и похоронить себя
Меня научили жизненные трудности быть сильным
Как Ян, ты должен иметь львиное сердце
Я прошел через свою долю этого ада, но все еще поднимаюсь
Много дней не знал, что делать, но мы выжили
Каждая борьба — это испытание, урок
Ты просто должен понять
Как преодолеть и получить благословение
Они хотят, чтобы мы обратились к наркотикам и потеряли всякую надежду
Сломленный духом и растерянный, но я отказываюсь проигрывать
Сквозь страх, сквозь боль, сквозь потери
Я не могу остановиться, не остановлюсь
Пока мы не доберемся до самой вершины
Это хип-хоп
У меня столько проблем в голове, красотка,
Отказываюсь проигрывать, я отказываюсь проигрывать
(Я, я не проиграю)
У меня столько проблем в голове, дорогая,
Отказываюсь проигрывать, я отказываюсь проигрывать
(Я, я не проиграю)
Эй, йо, провал — это не вариант
Это смертный приговор
Ты не можешь выжить без еды
Это не пропитание
Плюс, когда наступает решающий момент
Спиной к стене, жизнь на кону
Прежде чем ты потеряешь равновесие и упадешь
Ты обнаружишь, что это инстинкт
Действуй сначала, а потом думай
Второй закон природы, самосохранение
Действуй без колебаний
Никаких сомнений, когда дело касается меня и моих
Ты следуешь этому принципу?
Или твой компас нуждается в настройке?
Я наемник, мое задание?
Убить или быть убитым, грех или навык?
Как бы ты это ни определял
A sa siembra Victoria (Что посеешь, то и пожнешь - победа)
Революционная пропаганда
Предназначена для воспитания воинов
Нет ничего подобного этому мировому кризису
Цена жизни
Измеряется безжизненными
Это жестоко, но я борюсь с этим
Предложение, спрос, инфляция растет
Мы не можем позволить себе рис
Нечего есть
Я знаю, это трудно переварить
У меня столько проблем в голове, любимая,
Отказываюсь проигрывать, я отказываюсь проигрывать
(Я, я не проиграю)
У меня столько проблем в голове, милая,
Отказываюсь проигрывать, я отказываюсь проигрывать
(Я, я не проиграю)
Говорят, лучшая месть —
Успех и хорошая жизнь
Больше не бросаю монеты
В этот колодец желаний
Иди и возьми свое
Мы все пожинаем то, что сеем
Конец зависит только от тебя
Что ты будешь делать?
У меня бас достаточно сильный,
Чтобы пробить угольную шахту
Держу цель в голове, пока не доберусь до золотой жилы
Работаю сверхурочно без выходных
Но нет ничего лучше, чем чувство, когда все окупается
Все, что нужно — это мысль о моем сыне для мотивации
Пока я жив, ты не можешь сломить мою преданность
Семья на первом месте, все по-настоящему на поле
Это холодная игра, жизни плевать, что ты чувствуешь
Мы живем в материальном мире, или так кажется
Но мне нечего терять, кроме плохих снов
Когда я проснулся, мне уже было 17
Но я был полон решимости разорвать циклы, которые видел
Когда я узнал, что кровь
В моих венах течет от королей
Она свернулась, когда я посмотрел на современную сцену
Но то же давление
Которое превратило моего брата в наркомана
Я сталкиваюсь с ним, принимаю его и превращаю в пар
У меня столько проблем в голове, девушка моя,
Отказываюсь проигрывать, я отказываюсь проигрывать
(Я, я не проиграю)
У меня столько проблем в голове, малышка,
Отказываюсь проигрывать, я отказываюсь проигрывать
(Я, я буду, я, я не буду)