Paroles et traduction deadman 死人 - Omae Wa Mou

Omae Wa Mou

お前はもう死んでいる
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな？ 違うのかな？
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って
もうすぐもっともっと呼ぶから
俯いたこのおでこトントン叩いたのは
きみなのかな？ 違うのかな？
目を開けたいのに まだ怖いんだ
夕焼けってなんだかさみしい
お願い、待って
もうすぐもっともっと呼ぶから
あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
だってほしいの､ ほんとの気持ちだけ
まだ､ まだ､ こどもだって言うんでしょ
わかってるの 変わりたいの だけどね
そっとそっと教えて
新しい世界の鍵回して
背中を抱きしめたい､ なんてね
ちょっと幼いって知ってる

Tu es déjà mort

Tu es déjà mort
C'est toi qui as tapoté sur mon front baissé ?
Ou est-ce quelqu'un d'autre ?
J'ai envie d'ouvrir les yeux, mais j'ai encore peur.
Le coucher du soleil est un peu triste.
S'il te plaît, attends.
Je vais bientôt t'appeler encore et encore.
C'est toi qui as tapoté sur mon front baissé ?
Ou est-ce quelqu'un d'autre ?
J'ai envie d'ouvrir les yeux, mais j'ai encore peur.
Le coucher du soleil est un peu triste.
S'il te plaît, attends.
Je vais bientôt t'appeler encore et encore.
Arrête de me dire des choses évidentes.
Parce que ce que je veux, c'est juste tes vrais sentiments.
Tu dis encore que je suis une enfant ?
Je sais que je veux changer, mais...
Dis-le moi doucement.
Ouvre-moi la porte du nouveau monde.
J'aimerais t'enlacer, mais bon.
Je sais que je suis un peu immature.