Paroles et traduction Deb Never - Momentary Sweetheart

Momentary Sweetheart

I go, I stay, I fall undecided
All of these walls can break
Cave in any moment
Written all over my face
No, I can't hide it all
I can't hide it all

A momentary sweetheart feels so good
If someone turned the lights off, what would I do?
'Cause only when it's gone, you look for something new
Well, don't you hate when I go

This carpet is stained of all the stories from the night before you came
Uninvited, knocking loud on my door to save me
But you don't care at all
No, you don't care at all

A momentary sweetheart feels so good
If someone turned the lights off, what would I do?
'Cause only when it's gone, you look for something new
Well, don't you hate when I go

I stare at shadows playing trick in my room
They take my hand now I'm running to the moon
With nights like these, nothing is impossible
Wasting my days away with you, you

A momentary sweetheart

A momentary sweetheart feels so good
If someone turned the lights off, what would I do?
'Cause only when it's gone, you look for something new
Well, don't you hate when I go

Amoureuse d'un instant

Je vais, je reste, je suis indécise
Tous ces murs peuvent s'effondrer
S'écrouler à tout moment
Écrit sur mon visage
Non, je ne peux pas tout cacher
Je ne peux pas tout cacher

Une amoureuse d'un instant, c'est tellement bon
Si quelqu'un éteignait les lumières, que ferais-je ?
Parce que ce n'est que quand c'est parti que tu cherches quelque chose de nouveau
Eh bien, tu n'aimes pas quand je pars

Ce tapis est taché de toutes les histoires de la nuit d'avant ton arrivée
Non invitée, frappant fort à ma porte pour me sauver
Mais tu t'en fiches
Non, tu t'en fiches

Une amoureuse d'un instant, c'est tellement bon
Si quelqu'un éteignait les lumières, que ferais-je ?
Parce que ce n'est que quand c'est parti que tu cherches quelque chose de nouveau
Eh bien, tu n'aimes pas quand je pars

Je fixe les ombres qui jouent des tours dans ma chambre
Elles me prennent la main maintenant, je cours vers la lune
Avec des nuits comme celles-ci, rien n'est impossible
Gâcher mes journées avec toi, toi

Une amoureuse d'un instant

Une amoureuse d'un instant, c'est tellement bon
Si quelqu'un éteignait les lumières, que ferais-je ?
Parce que ce n'est que quand c'est parti que tu cherches quelque chose de nouveau
Eh bien, tu n'aimes pas quand je pars