Paroles et traduction demxntia feat. Dion Dugas - mirror

mirror

Another day has come to an end
Another night I'll stay up again
Locking eyes with my ceiling
The reaper's here but I don't wanna go
Tellin me to sleep but my eyes won't close
I wanna let go of this feeling
But I'm still attached
To my vacant past
I don't understand at all
No I don't understand at all
But when I try to laugh
It takes me back
To when I didn't care at all
I wish I didn't care at all
Cuz when I look in the mirror
The reflection makes me sick
I wish that I could see it clearer
But my heads still in the sink
And some nights I hate myself
Some days I think I'm better than everybody else
No, I don't get myself
Missing
I've been running in a circle
On a mission
Falling in the dirt
Got me so distant
Learning how to cope
Got me holding on to the ecstasy
Phantoms of you next to me
Are going to
Wear me out this time
And I've been reaching over
But you only left regrets
Everybody's going through it now
I'm holding on to what I regret
Everybody's going through it now
I'm holding on to what I regret
Cuz when I look in the mirror
The reflection makes me sick
I wish that i could see it clearer
But my heads still in the sink
And some nights I hate myself
Some days I think I'm better than everybody else
No, I don't get myself
(I don't get myself)

зеркало

Ещё один день подошёл к концу,
Ещё одна ночь, когда я не буду спать.
Смотрю в потолок,
Смерть здесь, но я не хочу уходить.
Она говорит мне спать, но мои глаза не закрываются.
Я хочу отпустить это чувство,
Но я всё ещё привязан
К своему пустому прошлому.
Я совсем ничего не понимаю.
Нет, я совсем ничего не понимаю.
Но когда я пытаюсь смеяться,
Это возвращает меня назад,
В то время, когда мне было всё равно.
Жаль, что мне не всё равно.
Потому что, когда я смотрю в зеркало,
Отражение вызывает у меня отвращение.
Жаль, что я не могу видеть это яснее,
Но моя голова всё ещё в раковине.
Иногда по ночам я ненавижу себя.
Иногда мне кажется, что я лучше всех остальных.
Нет, я не понимаю себя.
Скучаю.
Я бегу по кругу,
На задании.
Падаю в грязь,
Это сделало меня таким далёким.
Учусь справляться,
Цепляюсь за экстаз.
Твои фантомы рядом со мной
Собираются
Измотать меня на этот раз.
И я тянулся,
Но ты оставила только сожаления.
Сейчас все через это проходят.
Я держусь за то, о чём сожалею.
Сейчас все через это проходят.
Я держусь за то, о чём сожалею.
Потому что, когда я смотрю в зеркало,
Отражение вызывает у меня отвращение.
Жаль, что я не могу видеть это яснее,
Но моя голова всё ещё в раковине.
Иногда по ночам я ненавижу себя.
Иногда мне кажется, что я лучше всех остальных.
Нет, я не понимаю себя.
(Я не понимаю себя.)