Paroles et traduction des - Başka Dümen
Başka
dümende
У
другого
руля
Başka
dümende
У
другого
руля
Acım
benim
ilhamım,
açık
kapılar
bıraktım
Моя
боль
- мое
вдохновение,
я
оставил
открытые
двери
Faydasını
düşündüğün
şeylerin
sonu
hep
zarardı
То,
что
ты
считал
полезным,
всегда
было
больно
Kazandığından
kaçarken
kaybettiğini
anlarsın
Когда
ты
убегаешь
от
победы,
ты
понимаешь,
что
проиграл
Sevinç
dakikalık
tutku
iken,
hüzne
ömür
adarsın
В
то
время
как
радость
- это
минутная
страсть,
печаль
- это
жизнь.
Doğru
yoldan
sapmanın
nedeni
büyük
yalandı
Причина,
по
которой
ты
сбился
с
правильного
пути,
была
большой
ложью
Mutluyken
söz
vermekte,
kararsızlık
kadar
yanlış
Обещать,
когда
ты
счастлив,
так
же
неправильно,
как
и
нерешительность
Her
bitiş
aslında
yepyeni
hayata
başlangıç
Каждый
конец
на
самом
деле
начинает
новую
жизнь
Eskisi
gibi
kanat
çırpmaz
yüreğinde
kırlangıç
Он
не
хлопает
крыльями,
как
раньше,
глотает
в
своем
сердце
Kurtulduk
diye
avunurken
batağa
daha
da
saplanırız
Мы
еще
больше
увязнем,
утешаясь
тем,
что
выжили
Hayat
kısa,
hayat
güzel,
yaşam
derin
masal
gibi
Жизнь
коротка,
жизнь
прекрасна,
жизнь
глубока,
как
сказка
Yalan
dolan
oyunla
kavgam
sen
anlamazsın
beni
Ты
меня
не
поймешь,
если
я
буду
ссориться
с
игрой
в
ложь.
Her
şey
yolundayken
bir
dram
anca
açar
gözlerini
Драма
открывает
глаза
только
тогда,
когда
все
в
порядке
İlkler
yaşanırken
sürekli
ısınır
iliklerin
Твой
мозг
постоянно
нагревается
во
время
первых
событий
Koşan
gördüğünde
düşün
hepimiz
önce
emekledik
Когда
увидишь
бегущего,
подумай,
мы
все
сначала
ползли
Boşta
kalıp
dönenle,
hoş
vaktine
güvenme
Не
доверяй
своему
приятному
времени
с
тем,
кто
простаивает
и
возвращается
İnançsızdan
rota
beklerken,
onlar
başka
dümende
Пока
мы
ждем
маршрута
от
неверующего,
они
у
другого
руля
Başka
dümende
У
другого
руля
Başka
dümende
У
другого
руля
Sana
bir
hediyem
var
alır
mısın
gel
gönül
sazım
У
меня
для
тебя
подарок,
можешь
купить,
приди,
мой
душераздирающий?
Aşkı
bana
bırak
sende
kalsın
hakkı
istemem
Оставь
любовь
мне
и
оставь
ее
себе,
я
не
хочу
права
Söz
benim
duygu
benim
sen
kapa
çeneni
yalancı
Слово
мое
чувство
мое
ты
заткнись,
лжец
Eğer
doğruluk
istersen
sözünü
tutup
et
insanlık
Если
хочешь
правды,
сдерживай
свое
слово,
человечество
Haksızlık
karşısında
hep
şükrettim
yaradana
Я
всегда
был
благодарен
создателю
за
несправедливость
Ben
böyle
öğrendim
şimdi
daha
sert
vurun
yarama
Вот
как
я
научился,
теперь
бейте
меня
сильнее.
Zafer
şarabından
içenler
yapmasanda
yaptın
diyor
Те,
кто
пьет
вино
Победы,
говорят,
что
ты
сделал
это,
даже
если
этого
не
сделал.
Sanma
dünya
bir
tek
senin
etrafında
dönmüyor
Не
думай,
что
мир
не
единственный,
кто
вращается
вокруг
тебя
Doğru
cevabı
arıyorsan
kalbinle
bi
düşün
Если
ты
ищешь
правильный
ответ,
подумай
своим
сердцем
Mutsuzluk
üstüne
kurduğun
mutlulukta
arama
ümit
Надежда
на
то,
что
ты
деконструируешь
свое
счастье
над
несчастьем,
не
ищешь
Önce
gülen
sonra
üzülür,
hayal
yerine
yeter
umut
Сначала
смеется,
потом
расстраивается,
а
надежды
хватит
вместо
мечты
Sevgi
istiyorsan
gökyüzünü
sev,
hak
etmeyeni
unut
Если
хочешь
любви,
люби
небо
и
забудь
того,
кого
не
заслуживаешь
Peşinden
gitmek
fedakarlıktır
o
eziklik
değil
Идти
за
тобой
- это
жертва,
а
не
неудачник.
Sahte
ruhlara
denk
geldiğimizi
nereden
bilebilirdik
ki
Откуда
нам
было
знать,
что
мы
наткнулись
на
ложных
душ?
Zarar
veren
alan
kadar
üzülsün
istersin
Ущерб
до
дома
я
с
первого
дня,
где
вы
хотите
Söylenecek
onca
şey
ardından
sessizliği
seçersin
После
всего,
что
можно
сказать,
ты
выбираешь
тишину
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Temuçin Akbulut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.