Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Başka
dümende
За
другим
рулём
Başka
dümende
За
другим
рулём
Acım
benim
ilhamım,
açık
kapılar
bıraktım
Моя
боль
— мое
вдохновение,
я
оставил
открытые
двери
Faydasını
düşündüğün
şeylerin
sonu
hep
zarardı
То,
что
ты
считала
полезным,
всегда
оборачивалось
вредом
Kazandığından
kaçarken
kaybettiğini
anlarsın
Убегая
от
того,
что
обрел,
поймешь,
что
потерял
Sevinç
dakikalık
tutku
iken,
hüzne
ömür
adarsın
Радость
— минутная
страсть,
а
печали
посвящаешь
жизнь
Doğru
yoldan
sapmanın
nedeni
büyük
yalandı
Причина
сбиться
с
пути
— большая
ложь
Mutluyken
söz
vermekte,
kararsızlık
kadar
yanlış
Давать
обещания
в
счастье
так
же
ошибочно,
как
и
нерешительность
Her
bitiş
aslında
yepyeni
hayata
başlangıç
Каждый
конец
— это
начало
новой
жизни
Eskisi
gibi
kanat
çırpmaz
yüreğinde
kırlangıç
Ласточка
в
твоем
сердце
больше
не
бьется
крыльями,
как
прежде
Kurtulduk
diye
avunurken
batağa
daha
da
saplanırız
Утешаясь
тем,
что
спаслись,
мы
еще
глубже
увязаем
в
трясине
Hayat
kısa,
hayat
güzel,
yaşam
derin
masal
gibi
Жизнь
коротка,
жизнь
прекрасна,
жизнь
как
глубокая
сказка
Yalan
dolan
oyunla
kavgam
sen
anlamazsın
beni
Мою
борьбу
с
ложью
и
обманом
ты
не
поймешь
Her
şey
yolundayken
bir
dram
anca
açar
gözlerini
Когда
все
хорошо,
только
драма
открывает
твои
глаза
İlkler
yaşanırken
sürekli
ısınır
iliklerin
Когда
переживаешь
что-то
впервые,
кровь
кипит
в
жилах
Koşan
gördüğünde
düşün
hepimiz
önce
emekledik
Когда
видишь
бегущего,
помни,
все
мы
сначала
ползали
Boşta
kalıp
dönenle,
hoş
vaktine
güvenme
Не
доверяй
тому,
кто
бездельничает
и
проводит
время
в
свое
удовольствие
İnançsızdan
rota
beklerken,
onlar
başka
dümende
Пока
ты
ждешь
направления
от
неверующих,
они
за
другим
рулем
Başka
dümende
За
другим
рулём
Başka
dümende
За
другим
рулём
Sana
bir
hediyem
var
alır
mısın
gel
gönül
sazım
У
меня
есть
для
тебя
подарок,
примешь
ли
ты
его,
о,
струны
моей
души?
Aşkı
bana
bırak
sende
kalsın
hakkı
istemem
Оставь
любовь
мне,
пусть
у
тебя
останется
право,
я
не
требую
его
Söz
benim
duygu
benim
sen
kapa
çeneni
yalancı
Слова
мои,
чувства
мои,
ты
закрой
свой
рот,
лгунья
Eğer
doğruluk
istersen
sözünü
tutup
et
insanlık
Если
хочешь
правды,
сдержи
свое
слово
и
будь
человеком
Haksızlık
karşısında
hep
şükrettim
yaradana
Перед
лицом
несправедливости
я
всегда
благодарил
Творца
Ben
böyle
öğrendim
şimdi
daha
sert
vurun
yarama
Я
так
научился,
теперь
бейте
сильнее
по
моей
ране
Zafer
şarabından
içenler
yapmasanda
yaptın
diyor
Те,
кто
пьет
вино
победы,
говорят,
что
ты
сделал
это,
даже
если
ты
не
делал
Sanma
dünya
bir
tek
senin
etrafında
dönmüyor
Не
думай,
что
мир
вращается
только
вокруг
тебя
Doğru
cevabı
arıyorsan
kalbinle
bi
düşün
Если
ищешь
правильный
ответ,
подумай
сердцем
Mutsuzluk
üstüne
kurduğun
mutlulukta
arama
ümit
Не
ищи
надежды
в
счастье,
построенном
на
несчастье
Önce
gülen
sonra
üzülür,
hayal
yerine
yeter
umut
Сначала
смеется,
потом
грустит,
вместо
мечты
достаточно
надежды
Sevgi
istiyorsan
gökyüzünü
sev,
hak
etmeyeni
unut
Если
хочешь
любви,
люби
небо,
забудь
того,
кто
не
заслуживает
Peşinden
gitmek
fedakarlıktır
o
eziklik
değil
Следовать
за
тобой
— это
самоотверженность,
а
не
унижение
Sahte
ruhlara
denk
geldiğimizi
nereden
bilebilirdik
ki
Откуда
мы
могли
знать,
что
столкнемся
с
фальшивыми
душами?
Zarar
veren
alan
kadar
üzülsün
istersin
Хочется,
чтобы
причиняющий
вред
страдал
так
же,
как
и
пострадавший
Söylenecek
onca
şey
ardından
sessizliği
seçersin
Столько
всего
можно
сказать,
но
ты
выбираешь
молчание
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Temuçin Akbulut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.