Paroles et traduction dexcore - BREATH

BREATH

消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるのに
生きる事はこんなに簡単なのに
消える事は思ったよりも難しくて
明日を見るのが怖くて
目を開けている時間が怖くて
でも僕は幸せだね
何度も「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It′s easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It's easy to live
僕は今日も笑っているよ
それだけでいいから
My hands were shaking with fear from power
There must be another way to words
Everyone is weak
So let′s take a deep breath
嘘が重なり苦しくて
でもそれが僕を救う手段で
傷だらけになっているよ
それでも「僕は強い」って
今日もちゃんと自分を騙して
嘘つきな今を生きているよ
It's easy to live
どうせ全て終わるなら息をしてみよう
It's easy to live
今日も笑えているかな?
それだけでいいよね?
自分を騙した数だけ涙が溢れるんだ
そんな仕組みだって分かっているけど
そうじゃなきゃ生きられない
許してよ ごめんね
消えていくつもりが息をしてしまう
苦しいのは分かってるけど
消える事がこんなにも怖いなんて
誰も教えてくれなかったのに
「ほらね。今日も生きている。」
It′s easy to live
どうせ全て終わるから息をしてみよう
It′s easy to live
僕は今日も笑っているよ
それだけでいいから
It's easy to live
It′s easy to live
It's easy to live
It′s easy to live
Let's take a breath

BREATH

I intended to vanish, but I ended up breathing
Despite knowing how painful it would be
Living is so easy
Disappearing is harder than I thought
I'm terrified of facing tomorrow
The time I spend with my eyes open scares me
But I'm happy, my love
I keep telling myself, "I'm strong"
I fool myself again today
I'm living a lie
It′s easy to live
I'll try breathing since it will all end anyway
It's easy to live
I'm still smiling today
That's all that matters
My hands were shaking with fear from power
There must be another way to words
Everyone is weak
So let′s take a deep breath
The lies are piling up and suffocating me
But they're the only thing saving me
I'm covered in wounds
But I keep telling myself, "I'm strong"
I fool myself again today
I'm living a lie
It's easy to live
I'll try breathing since it will all end anyway
It's easy to live
Do you think I can still smile?
Is that all that matters, my love?
Tears well up in my eyes with each lie I tell
I know how it works
But I can't live otherwise
Forgive me, my dear
I intended to vanish, but I ended up breathing
Despite knowing the pain
Disappearing scares me so much
No one ever told me
You see, I'm still alive
It′s easy to live
I'll try breathing since it will all end anyway
It′s easy to live
I'm still smiling today
That's all that matters
It's easy to live
It′s easy to live
It's easy to live
It′s easy to live
Let's take a breath