Believe - digtraduction en allemand




Believe
Glaube
All I see is her sad wet eyes
Alles, was ich sehe, sind ihre traurigen, nassen Augen
Another story of the streets
Eine weitere Geschichte der Straße
She lives all her black and white dreams
Sie lebt all ihre schwarz-weißen Träume
Trapped in a jar called reality
Gefangen in einem Glas namens Realität
In the gutter labyrinths, searching for a reason to live
In den Labyrinthen der Gosse, auf der Suche nach einem Grund zu leben
Tell me why you feel so weak, tell me why you don't believe
Sag mir, warum du dich so schwach fühlst, sag mir, warum du nicht glaubst
That your fate is in your hands, spread your wings and fly away
Dass dein Schicksal in deinen Händen liegt, breite deine Flügel aus und flieg davon
You have to believe in your dreams
Du musst an deine Träume glauben
Cause there are the answers to your life
Denn dort liegen die Antworten auf dein Leben
When you are down, noone's around, just close your eyes
Wenn du am Boden bist, niemand da ist, schließ einfach deine Augen
And let your inner voice speak
Und lass deine innere Stimme sprechen
Oh, believe
Oh, glaube
When you are down - noone's around - just close your eyes
Wenn du am Boden bist - niemand ist da - schließ einfach deine Augen
The answers of your life - speaking from inside - the beating of two hearts
Die Antworten deines Lebens - sprechen von innen - das Schlagen zweier Herzen
Face all your demons and your fears, take all your hopes and your beliefs, it's time to stand and not to give, tell me why can't you see?
Stell dich all deinen Dämonen und Ängsten, nimm all deine Hoffnungen und deinen Glauben, es ist Zeit aufzustehen und nicht aufzugeben, sag mir, warum kannst du nicht sehen?
That our hearts and souls are one, and you're not living all alone, that together we can win, just take my hand and let it be
Dass unsere Herzen und Seelen eins sind, und du nicht ganz allein lebst, dass wir zusammen gewinnen können, nimm einfach meine Hand und lass es geschehen
You just need to learn from your own mistakes to wash your pain away, a drop of a Tear, on your knees you start to breathe, now raise your head it's time to live
Du musst nur aus deinen eigenen Fehlern lernen, um deinen Schmerz wegzuwaschen, eine Träne fällt, auf deinen Knien beginnst du zu atmen, nun hebe deinen Kopf, es ist Zeit zu leben
Take my hand, in disguise I see my fate in your eyes
Nimm meine Hand, verborgen sehe ich mein Schicksal in deinen Augen
Take my hand, release your soul from this glass world
Nimm meine Hand, befreie deine Seele aus dieser gläsernen Welt
Together, forever, writting day by day our eternity
Zusammen, für immer, schreiben wir Tag für Tag unsere Ewigkeit
You have to believe in your dreams
Du musst an deine Träume glauben
Cause there are the answers to your life
Denn dort liegen die Antworten auf dein Leben
When you are down, noone's around, just close your eyes
Wenn du am Boden bist, niemand da ist, schließ einfach deine Augen
And let your inner voice speak
Und lass deine innere Stimme sprechen
Oh, believe
Oh, glaube




Writer(s): Hackwith Scott
dig - Dig
Album Dig
date de sortie
12-09-1993
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.