Paroles et traduction Dijon - Lace

Lace

Everything that happened was a blur
I flip through a map inside a gas station
I see where I am and where we were
We blew 15 hundred on the way just tryna make it
When we finally got to Hollywood
We stayed 11 days in that place right off of Wilcox
You were saying we would catch a break
But you were tired, I could see it on your face
And you were scared, I could see it on your face
Our fingers laced up
I missed the way the winter tastes
I miss that wooden staircase we raced up

I heard a screech on the 101, I rubber neck
And watch ′em wreck, some rotten things suppressed and bottled up
A half-image flashes of us laughin' piss-drunk
Then a half-image flashes of us fightin′ piss-drunk
Lightning hit the stump in a stretch of white heat
Barreling through Omaha, floatin' tumbleweed
Startles me awake, the car starts to shake
I glanced at your hair-tie around my handbrake

I was a brilliant speck of light across a lonely landscape
I was a brilliant speck of light across a lonely landscape
I was a brilliant speck of light across a lonely landscape

Now are you okay?
Sometimes you holler in your sleep
You say your whole head feels like a faucet when it leaks
You say your whole head feels like a white noise machine
You say your whole head feels like a colony of bees

I was lured out by a light
And I couldn't tell what time it was
I was afraid of it
But I was compelled towards it
And it pulled me in

Кружево

Все, что случилось, было как в тумане.
Я листаю карту на заправке.
Я вижу, где я и где мы были.
Мы потратили 1500 по дороге, просто пытаясь добраться.
Когда мы наконец добрались до Голливуда,
Мы провели 11 дней в том местечке рядом с Уилкокс.
Ты говорила, что у нас все получится.
Но ты устала, я видел это по твоему лицу.
И ты боялась, я видел это по твоему лицу.
Наши пальцы переплетены.
Я скучаю по зимнему вкусу.
Я скучаю по той деревянной лестнице, по которой мы бегали наперегонки.

Я услышал визг на 101-й, я машинально повернулся,
И смотрел, как они разбиваются, какие-то гнилые вещи, подавленные и загнанные внутрь.
Полу-образ вспыхивает - мы смеемся, пьяные в стельку.
Затем полу-образ вспыхивает - мы ругаемся, пьяные в стельку.
Молния ударила в пень в полосе белого жара.
Мчимся через Омаху, проплывает перекати-поле.
Будит меня, машина начинает трястись.
Я взглянул на твою резинку для волос на моем ручном тормозе.

Я был яркой точкой света посреди одинокого пейзажа.
Я был яркой точкой света посреди одинокого пейзажа.
Я был яркой точкой света посреди одинокого пейзажа.

Теперь ты в порядке?
Иногда ты кричишь во сне.
Ты говоришь, что вся твоя голова как протекающий кран.
Ты говоришь, что вся твоя голова как генератор белого шума.
Ты говоришь, что вся твоя голова как колония пчел.

Меня выманил свет.
И я не мог сказать, который час.
Я боялся его.
Но я был вынужден идти к нему.
И он затянул меня.