Paroles et traduction dile - Quando vedo te

Quando vedo te

Ho perso il cuore in un tombino
Sabato sera fuori, che casino
Giro per strada, perdo l'equilibrio
Manca la tua voce, manca il tuo respiro

Ho perso tempo, che ci posso fare?
Un sabato sera che finisce male
Vorrei darti tutto e non te lo so dare
Prima che spacco tutto, forse è meglio andare

Se ci pensi, certe volte
Non siamo più niente di speciale

E mi prende male quando vedo te
Quando vedo il mare
Sai che è inutile dimenticare
Quando sento che tutto resta uguale

Ho perso il sonno, ho aperto il vino
Sabato sera e sono ancora vivo
Ti chiedo scusa se non l'ho capito
Ma dopotutto non t'ho presa in giro

Ho perso tempo, questo lo so fare
Non ho nemmeno voglia di scopare
Non ho le palle e ti vorrei chiamare
Prima che spacco tutto, forse è meglio andare

Se ci pensi, certe volte
Non siamo più niente di speciale

Mi prende male quando vedo te
Quando vedo il mare
Sai che è inutile dimenticare
Quando sento che tutto resta uguale

Leggo l'oroscopo sopra il giornale
Le sigarette ancora da fumare
Ed io che ci sto sotto come un cane
Ma non siamo più niente di speciale
Non siamo più niente, niente

Mischierò il caffè con le lacrime
Provo a ridere ma non ce n'è
Queste lacrime che sanno un po' di te
Fuori sta piovendo forte e anche dentro me

E mi prende male quando vedo te
Quando vedo il mare
E mi prende male quando vedo te
Quando vedo il mare

Sai che è inutile dimenticare
Quando sento che tutto resta uguale

Leggo l'oroscopo sopra il giornale
Le sigarette ancora da fumare
Ed io che ci sto sotto come un cane
Ma non siamo più niente di speciale
Non siamo più niente, niente

Ma non siamo più niente di speciale
Non siamo più niente, niente
E non siamo più niente di speciale
Non siamo più niente, niente

When I See You

I lost my heart in a storm drain
Saturday night, what a mess
I walk in the street, I lose my balance
I miss your voice, I miss your breath

I wasted time, what can I do?
A Saturday night that ends badly
I want to give you everything and I don't know how to
Before I break everything, maybe it's better to go

If you think about it, sometimes
We are nothing special anymore

I feel bad when I see you
When I see the sea
You know it's useless to forget
When I feel that everything remains the same

I lost my sleep, I opened the wine
Saturday night and I'm still alive
I apologize if I didn't understand it
But after all I didn't fool you

I wasted time, I know how to do that
I don't even want to fuck
I don't have the balls and I want to call you
Before I break everything, maybe it's better to go

If you think about it, sometimes
We are nothing special anymore

I feel bad when I see you
When I see the sea
You know it's useless to forget
When I feel that everything remains the same

I read the horoscope in the newspaper
The cigarettes still to smoke
And I'm on top of it like a dog
But we're nothing special anymore
We're nothing, nothing

I will mix coffee with tears
I try to laugh, but it's not there
These tears that taste a bit of you
It's raining hard outside and inside of me

I feel bad when I see you
When I see the sea
I feel bad when I see you
When I see the sea

You know it's useless to forget
When I feel that everything remains the same

I read the horoscope in the newspaper
The cigarettes still to smoke
And I'm on top of it like a dog
But we're nothing special anymore
We're nothing, nothing

But we're nothing special anymore
We're nothing, nothing
And we're nothing special anymore
We're nothing, nothing