Paroles et traduction dile - La verità

La verità

La verità è che ci siamo persi
Caduti a terra come un puzzle dentro spazi immensi
Lo sai non sono bravo a rincollare i pezzi
Ho solo colla sulle dita mentre fumo i resti

Di questa storia che non è finita
O almeno non come vorrebbe la tua amica
Torniamo indietro dieci cento mille volte
Mentre aspettiamo che qualcuno ci scriva la buonanotte

E siamo pieni di giornate storte
Dai sali che facciamo un giro sulle giostre
Ho il cuore che mi batte forte
Tienimi la mano ne ho bevute troppe

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

La verità è che siamo gli stessi
Siamo due strade che si incrociano negli sbagli degli altri
Tu sei la mia città e per questo vorrei odiarti
Andare nello spazio per sentirci meno grandi

Vorrei portarti dove non c'è tempo
Stare sott'acqua o sopra il pavimento
Vorrei parlarti anche se distanti
Vorrei non aver detto che mi manchi

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Come un pugno nello stomaco
Come quando sale il panico
Come quando tu mi dici
Resto e invece è solo un attimo

Come quando dico è l'ultimo
Come quando bevo e vomito
Come quando tu sorridi
E tutto sembra stupido

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Anche se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

La verità è che siamo diversi
O forse troppi uguali
Ma semplicemente stronzi

The Truth

The truth is that we are lost
Fallen to the ground like a puzzle within immense spaces
You know I'm not good at sticking the pieces back together
I only have glue on my fingers as I smoke the remains

Of this story that is not over
Or at least not as your friend would like
Let's go back ten hundred thousand times
As we wait for someone to write us goodnight

And we are full of crooked days
Come on let's go for a ride on the merry-go-rounds
My heart is pounding
Hold my hand I've had too many drinks

I would like to stay home alone with you tonight
Even if there is no reason, even if I don't have a reason
That if it's Saturday night, even if there's a full moon
Even if the world stopped in a panic.

The truth is that we are the same
We are two roads that cross in the mistakes of others
You are my city and that's why I would like to hate you
Go into space so we can feel less great

I would like to take you where there is no time
Stay underwater or above the floor
I wish I could talk to you even though we are distant
I wish I hadn't said I miss you

I would like to stay home alone with you tonight
Even if there is no reason, even if I don't have a reason
That if it's Saturday night, even if there's a full moon
Even if the world stopped in a panic.

I would like to stay home alone with you tonight
Even if there is no reason, even if I don't have a reason
That if it's Saturday night, even if there's a full moon
Even if the world stopped in a panic.

Like a punch in the stomach
Like when panic rises
Like when you tell me
I'll stay and instead it's just a moment

Like when I say it's the last
Like when I drink and vomit
Like when you smile
And everything seems stupid

I would like to stay home alone with you tonight
Even if there is no reason, even if I don't have a reason
That if it's Saturday night, even if there's a full moon
Even if the world stopped in a panic.

I would like to stay home alone with you tonight
Even if there is no reason, even if I don't have a reason
Even if it's Saturday night, even if there's a full moon
Even if the world stopped in a panic.

The truth is that we are different
Or maybe too equal
But simply assholes.