Paroles et traduction dile - La verità

La verità

La verità è che ci siamo persi
Caduti a terra come un puzzle dentro spazi immensi
Lo sai non sono bravo a rincollare i pezzi
Ho solo colla sulle dita mentre fumo i resti

Di questa storia che non è finita
O almeno non come vorrebbe la tua amica
Torniamo indietro dieci cento mille volte
Mentre aspettiamo che qualcuno ci scriva la buonanotte

E siamo pieni di giornate storte
Dai sali che facciamo un giro sulle giostre
Ho il cuore che mi batte forte
Tienimi la mano ne ho bevute troppe

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

La verità è che siamo gli stessi
Siamo due strade che si incrociano negli sbagli degli altri
Tu sei la mia città e per questo vorrei odiarti
Andare nello spazio per sentirci meno grandi

Vorrei portarti dove non c'è tempo
Stare sott'acqua o sopra il pavimento
Vorrei parlarti anche se distanti
Vorrei non aver detto che mi manchi

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Come un pugno nello stomaco
Come quando sale il panico
Come quando tu mi dici
Resto e invece è solo un attimo

Come quando dico è l'ultimo
Come quando bevo e vomito
Come quando tu sorridi
E tutto sembra stupido

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Che se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

Vorrei restare questa sera a casa solo con te
Anche se non c'è un perché, anche se non c'ho un perché
Anche se è sabato sera, anche se c'è luna piena
Anche se il mondo si fermasse in preda al panico

La verità è che siamo diversi
O forse troppi uguali
Ma semplicemente stronzi

La vérité

La vérité est que nous nous sommes perdus
Tombés à la terre comme un puzzle dans des espaces immenses
Tu sais que je ne suis pas doué pour recoller les morceaux
J'ai juste de la colle sur les doigts tandis que je fume les restes

De cette histoire qui n'est pas finie
Ou du moins pas comme le voudrait ton amie
Retournons dix cent mille fois en arrière
Pendant que nous attendons que quelqu'un nous écrive bonne nuit

Et nous sommes remplis de journées tordues
Allez, on fait un tour sur les manèges
Mon cœur bat fort
Tiens ma main, j'ai trop bu

J'aimerais rester ce soir à la maison, juste avec toi
Même s'il n'y a pas de raison, même si je n'ai pas de raison
Que si c'est samedi soir, même s'il y a pleine lune
Même si le monde s'arrêtait en proie à la panique

La vérité est que nous sommes les mêmes
Nous sommes deux routes qui se croisent dans les erreurs des autres
Tu es ma ville et c'est pour ça que j'aimerais te détester
Aller dans l'espace pour nous sentir moins grands

J'aimerais t'emmener là où il n'y a pas de temps
Être sous l'eau ou au-dessus du sol
J'aimerais te parler même si nous sommes distants
J'aimerais ne pas avoir dit que tu me manques

J'aimerais rester ce soir à la maison, juste avec toi
Même s'il n'y a pas de raison, même si je n'ai pas de raison
Que si c'est samedi soir, même s'il y a pleine lune
Même si le monde s'arrêtait en proie à la panique

J'aimerais rester ce soir à la maison, juste avec toi
Même s'il n'y a pas de raison, même si je n'ai pas de raison
Que si c'est samedi soir, même s'il y a pleine lune
Même si le monde s'arrêtait en proie à la panique

Comme un coup de poing dans l'estomac
Comme quand la panique monte
Comme quand tu me dis
Je reste et pourtant ce n'est qu'un instant

Comme quand je dis c'est le dernier
Comme quand je bois et que je vomis
Comme quand tu souris
Et tout semble stupide

J'aimerais rester ce soir à la maison, juste avec toi
Même s'il n'y a pas de raison, même si je n'ai pas de raison
Que si c'est samedi soir, même s'il y a pleine lune
Même si le monde s'arrêtait en proie à la panique

J'aimerais rester ce soir à la maison, juste avec toi
Même s'il n'y a pas de raison, même si je n'ai pas de raison
Que si c'est samedi soir, même s'il y a pleine lune
Même si le monde s'arrêtait en proie à la panique

La vérité est que nous sommes différents
Ou peut-être trop similaires
Mais simplement des cons