Paroles et traduction Ditonellapiaga - Carrefour Express

Carrefour Express

Chiodo nella testa cronico
Che se non mi guardi, è logico
Che poi finisce che alzo il gomito
Non mi conosci, dico
Che te ne fotte, se sto già ciucca
Anche se è solo mezzanotte?

Dimmi come fai a vent'anni
Invidiami, se a contarli
Sono più i giorni che pensi a me che a lei
Che non la ami, però
Io mi conosco e dico che me ne fotte
Se a mezzanotte mi offri il quarto Jägermeister?

Ah, io quando sono con te, sento le gambe che tremano
E ricordo sempre il tuo nome, sempre il tuo nome, sempre il tuo nome
In ogni chiacchiera sbronza da bar
Conto gli spicci sul fondo del tram
Se vinco a testa o croce, me lo dai un bacio?

Se solo non vedessi che me tra le luci dei market
Carrefour Express
In radio passano gli XX
Se mi lasci dire che
Se non notassi me tra le luci dei market
Canterei gli XX
A tutto il Carrefour Express
Per poterti dire

Sale la Tennent's come la tensione, ah
Tu punto fisso tra mille persone
Centro di gravità e cambio idea sulle cose e la gente
Tu permanente, sempre presente
Dentro ogni boccia di questo bar

Caffè e birra, pizza margherita
Quella bassa, la mia preferita (la mia preferita)
Quattro e venti, cosa vuoi che dica?
Più mi guardi e più mi prendi, che fatica

Se solo non vedessi che me tra le luci dei market
Carrefour Express
In radio passano gli XX
Se mi lasci dire che
Se non notassi me tra le luci dei market
Canterei gli XX
A tutto il Carrefour Express
Per poterti dire

Che non c'è niente di meglio che restare soli quando
Il cielo è spento e i locali versano l'ultimo sorso
E te lo dico (piano), ma vorrei gridare
Scusa se ti ho importunato, è che a volte penso che

Se solo non vedessi che me tra le luci dei market
Carrefour Express
In radio passano gli XX
Se mi lasci dire che
Se non notassi me tra le luci dei market
Canterei gli XX
A tutto il Carrefour Express
Per poterti dire

Ciao, ehm, sono io
Scusami se ti disturbo, ma volevo semplicemente scusarmi
Per come mi sono comportata ieri sera
È che quando bevo divento un po' molesta
E faccio qualsiasi cosa mi passi per la testa
E niente, lo so che sei già impegnato, quindi scusami ancora e
Però, insomma, sentiamoci se vuoi
Anche se forse è meglio di no
Vabbè, insomma, vedi tu

Carrefour Express

Заноза в голове, хроническая,
Ведь если ты не смотришь, это логично,
Что в итоге я переберу,
Ты меня не знаешь, говорю,
Что тебе за дело, если я уже пьяна,
Хотя всего лишь полночь?

Скажи, как тебе это удается в двадцать лет,
Завидуй мне, если, считая,
Дней, когда ты думаешь обо мне, больше, чем о ней,
Что ты ее не любишь, однако,
Я себя знаю и говорю, что мне все равно,
Если в полночь ты предлагаешь мне четвертый Егермейстер?

Ах, когда я с тобой, у меня ноги дрожат,
И я всегда помню твое имя, всегда твое имя, всегда твое имя,
В каждом пьяном разговоре в баре,
Считаю мелочь на дне трамвая,
Если выиграю в орла и решку, ты меня поцелуешь?

Если бы я только не видела тебя в свете супермаркета,
Carrefour Express,
По радио играют The XX,
Если позволишь сказать,
Если бы я не замечала тебя в свете супермаркета,
Я бы пела The XX,
На весь Carrefour Express,
Чтобы сказать тебе,

Поднимается Tennent's, как и напряжение, ах,
Ты – фиксированная точка среди тысячи людей,
Центр тяжести, и я меняю мнение о вещах и людях,
Ты – постоянный, всегда присутствующий,
Внутри каждой бутылки в этом баре.

Кофе и пиво, пицца Маргарита,
Та, что попроще, моя любимая (моя любимая),
Четыре двадцать, что тут скажешь?
Чем больше ты смотришь, тем больше ты меня цепляешь, как тяжело,

Если бы я только не видела тебя в свете супермаркета,
Carrefour Express,
По радио играют The XX,
Если позволишь сказать,
Если бы я не замечала тебя в свете супермаркета,
Я бы пела The XX,
На весь Carrefour Express,
Чтобы сказать тебе,

Что нет ничего лучше, чем остаться одной, когда
Небо погасло, и бары разливают последний глоток,
И я говорю тебе (тихо), но хотела бы кричать,
Извини, что побеспокоила тебя, просто иногда я думаю, что

Если бы я только не видела тебя в свете супермаркета,
Carrefour Express,
По радио играют The XX,
Если позволишь сказать,
Если бы я не замечала тебя в свете супермаркета,
Я бы пела The XX,
На весь Carrefour Express,
Чтобы сказать тебе,

Привет, эм, это я,
Извини, что беспокою, но я просто хотела извиниться
За то, как я вела себя вчера вечером,
Просто, когда я выпиваю, становлюсь немного назойливой,
И делаю все, что приходит в голову,
И ничего, я знаю, что ты уже занят, так что еще раз извини, и
Но, в общем, созвонимся, если хочешь,
Хотя, наверное, лучше не надо,
Ну, в общем, сам решай.