Paroles et traduction Ditonellapiaga - Come fai

Come fai

Cambiano fiori sul mio copriletto
Cambiano quadri, ma sopra al soffitto resta sempre il tuo adesivo
Che, se salto, non ci arrivo
Ma poi lo toglierò
Cambiano foto sul mio China iPhone
Cambiano playlist anche se quel disco resta sempre nello stereo
Solo un'altra che ti prego
Poi smetto per un po'-sterò
Un vecchio video e lo riguarderò all'infinito

Perché ti ho visto da lontano stare mano nella mano
Con un tipo un po' mediocre, ma magari poi ci rimarrai per anni, sì
Che cosa sono gli anni? Che ne rimane?
Se basta un Bic a far evaporare il mare quando solo vorrei

Che si riavvolgesse il tempo
Rewind fino al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

Cambiano frasi sparse sul mio notebook
Cambiano fasi e marche nel cassetto, ma è rimasto quel calzino
Lì da solo nel catino, mi ci rivedo un po'
Cambiano gradi e previsioni meteo
Cambiano orari e impegni nella schedule, ma non è mai tutto pieno
Lascio sempre uno spot vuoto
Se mai ritornerai da lì
Un brindisi ai tuoi viaggi
A quelle strade che poi ti porteranno altrove

E a me rimane solo dire vorrei
Che si riavvolgesse il tempo
Per fermarmi al momento
In cui ero tutto per te
Che invece chissà come fai

Ti prego, allora, dimmi come fai
A non voltarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo avanti e indietro
Chilometri di guai
Ti prego, allora, dimmi come fai
A non girarti mai e andare avanti per davvero
Solo un passo, ma poi freno
Che dai non si sa mai

How Do You

Flowers on my bedspread are changing
Pictures are changing, but the sticker on the ceiling is still yours
That, if I jump, I can't reach
But then I'll remove it.
Photos on my China iPhone are changing
Playlists are changing, but that album is still in the stereo
Just one more that I'll listen to, I beg of you
Then I'll stop for a while—I'll post
An old video and I'll watch it endlessly.

Because I saw you from afar, holding hands,
With a guy who's a bit mediocre, but maybe you'll stay with him for years, yeah
What are years? What's left?
If a pen is enough to evaporate the sea when all I want is

For time to rewind.
Rewind to the moment
When I was your everything.
But now who knows how you do it

I beg you, then, tell me how you do it
To never look back and really move on
Just one step forward and back,
Miles of trouble.
I beg you, then, tell me how you do it
To never turn around and really move on
Just one step, but then I brake,
Because who knows?

Sentences scattered on my notebook are changing
Phases are changing, brands in the drawer, but that sock remains
There alone in the basin, I kind of see myself in it
Degrees and weather forecasts are changing
Schedules and commitments are changing, but it's never full,
I always leave a place empty
In case you ever come back.
A toast to your travels.
To those roads that will then take you elsewhere.

And all that's left for me to say is I wish
That time would rewind.
To stop at the moment
When I was your everything
But now who knows how you do it

I beg you, then, tell me how you do it
To never look back and really move on
Just one step forward and back,
Miles of trouble.
I beg you, then, tell me how you do it
To never turn around and really move on
Just one step, but then I brake,
Because who knows?