Paroles et traduction Ditonellapiaga - Dalla terra all'universo

Dalla terra all'universo

Io non so come si fa, ma giuro che mi applico
Io che solo un mese fa ricontrollavo il battito rimasto
Ogni passo, spesso onestamente falso
Come faccio a farne un altro verso te

Io non so come si fa a disinnescare il panico
Io che solo un mese fa rimasticavo l'ultimo sbaglio
E non voglio prendere un secondo abbaglio
Ma mi fulmini lo sguardo e sento

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Io che avеvo detto, "Basta, questa volta è l'ultima"
Io che sе ti ho detto, "Resta", avrò bevuto forse un po' troppo
E no, non posso fingere che un altro colpo
Non mi fulmini e in un lampo sento il battito che mi fa

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Tu che alla fine non ti arrendi mai
Che non contano i chilometri della salita finché sai
Che sarà facile capire
Quello che sento e che forse in fondo non ti ho detto mai

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

From the Earth to the Universe

I don't know how it's done, but I swear I'm applying myself
I who only a month ago checked the remaining heartbeats
I often honestly fake every step
How can I make another verse out of you

I don't know how to defuse panic
I who only a month ago was re-chewing the last mistake
And I don't want to make another mistake
But you're stunning me and I feel

Tear my heart out of my chest
Tear out my heart because I can't
Understand what I'm feeling
Like for a moment
From the earth to the universe is only a step and a half if you look at me

I who had said, "Enough, this time is the last"
I who if I told you, "Stay", maybe drank a little too much
And no, I can't pretend that another shot
Doesn't stun me and in a flash I feel the beat making me

Tear my heart out of my chest
Tear out my heart because I can't
Understand what I'm feeling
Like for a moment
From the earth to the universe is only a step and a half if you look at me
From the earth to the universe is only a step and a half if you look at me

You who in the end never give up
That the kilometers of the climb don't count as long as you know
That it will be easy to understand
What I feel and what maybe deep down I never told you

Tear my heart out of my chest
Tear out my heart because I can't
Understand what I'm feeling
Like for a moment
From the earth to the universe is only a step and a half if you look at me

Tear my heart out of my chest
Tear out my heart because I can't
Understand what I'm feeling
Like for a moment
From the earth to the universe is only a step and a half if you look at me