Non ti perdo mai - Ditonellapiaga traduction en allemand

Non ti perdo mai

Due fari accesi verso il baratro
Due soli metri mi separano dall'ostacolo
E lascio correre il tassometro
E verso benza nello stomaco se non vomito
E ho perso il modo di sentire
Di provare a capire cosa troverò oltre il vuoto
Delle parole già finite, ma conserva le matite
Per disegnarci ciò che vorrei
Dirti quanto tempo ho perso e spegnere il sorriso nel pianto

Tremo, ma canto per te e non importa se sei lontano
Perché lo urlerò al cielo

Che se ne frega di noi
Sì, ma a volte basta il pensiero, sai
Vai veloce come me quindi non ti prendo mai
Quindi non ti perdo nemmeno
E pure se non chiamerai

Puoi vedere come sto
Sto coi sogni tutti un po' sfocati
Ti voglio dire tutte cose
Se penso a cosa siamo stati
Mi basterà 'sto pezzo qua
Non credo, ma mi va

Col cuore appeso in un armadio
Sul filo teso un po' precario corre il battito
E lascia scendere il sipario
E cade a pezzi lo scenario
Come i sogni in fondo ai mari

Che mi ripeto per non dire
Che è più facile soffrire
E raschiare il fondo a vuoto
Che riprovare a fiorire
Reimparare a costruire
E disegnarmi come mi vorrei
Dirti quanto fiato perso a correre in salita
Nel fango per stare al passo con te

E non mi importa se sei lontano perché
Canterò al cielo

Che se ne frega di noi
Sì, ma a volte basta il pensiero, sai
Vai veloce come me quindi non ti prendo mai
Quindi non ti perdo nemmeno
E pure se non chiamerai

Puoi vedere come sto
Sto coi sogni tutti un po' sfocati
Ti voglio dire troppe cose
Se penso a cosa siamo stati
Mi basterà 'sto pezzo qua
Non credo, ma mi va

Ich verliere dich nie

Zwei Scheinwerfer leuchten auf den Abgrund
Nur zwei Meter trennen mich vom Hindernis
Und ich lasse das Taxameter laufen
Und ich gieße Benzin in meinen Magen, wenn ich nicht kotze
Und ich habe die Art zu fühlen verloren
Zu versuchen zu verstehen, was ich jenseits der Leere finden werde
Von Worten, die schon am Ende sind, aber heb die Stifte auf
Um uns das zu zeichnen, was ich gerne hätte:
Dir zu sagen, wie viel Zeit ich verloren habe und das Lächeln im Weinen zu ersticken

Ich zittere, aber ich singe für dich und es ist egal, ob du weit weg bist
Denn ich werde es in den Himmel schreien

Dem wir egal sind
Ja, aber manchmal reicht der Gedanke, weißt du
Du bist so schnell wie ich, also erwische ich dich nie
Also verliere ich dich auch nicht
Und auch wenn du nicht anrufen wirst

Kannst du sehen, wie es mir geht
Meine Träume sind alle etwas unscharf
Ich will dir all die Dinge sagen
Wenn ich daran denke, was wir waren
Dieses Lied hier wird mir reichen
Ich glaube nicht, aber es passt mir

Mit dem Herzen in einem Schrank aufgehängt
Auf dem etwas unsicher gespannten Draht läuft der Herzschlag
Und lass den Vorhang fallen
Und die Szenerie zerfällt in Stücke
Wie Träume auf dem Meeresgrund

Die ich mir wiederhole, um nicht zu sagen
Dass es einfacher ist zu leiden
Und den Boden vergeblich auszukratzen
Als erneut zu versuchen zu blühen
Wieder zu lernen aufzubauen
Und mich zu zeichnen, wie ich mich gerne hätte
Dir zu sagen, wie viel Atem ich beim bergauf Rennen verschwendet habe
Im Schlamm, um mit dir Schritt zu halten

Und es ist mir egal, ob du weit weg bist, denn
Ich werde zum Himmel singen

Dem wir egal sind
Ja, aber manchmal reicht der Gedanke, weißt du
Du bist so schnell wie ich, also erwische ich dich nie
Also verliere ich dich auch nicht
Und auch wenn du nicht anrufen wirst

Kannst du sehen, wie es mir geht
Meine Träume sind alle etwas unscharf
Ich will dir zu viele Dinge sagen
Wenn ich daran denke, was wir waren
Dieses Lied hier wird mir reichen
Ich glaube nicht, aber es passt mir