Paroles et traduction Ditonellapiaga - Non ti perdo mai

Non ti perdo mai

Due fari accesi verso il baratro
Due soli metri mi separano dall'ostacolo
E lascio correre il tassometro
E verso benza nello stomaco se non vomito
E ho perso il modo di sentire
Di provare a capire cosa troverò oltre il vuoto
Delle parole già finite, ma conserva le matite
Per disegnarci ciò che vorrei
Dirti quanto tempo ho perso e spegnere il sorriso nel pianto

Tremo, ma canto per te e non importa se sei lontano
Perché lo urlerò al cielo

Che se ne frega di noi
Sì, ma a volte basta il pensiero, sai
Vai veloce come me quindi non ti prendo mai
Quindi non ti perdo nemmeno
E pure se non chiamerai

Puoi vedere come sto
Sto coi sogni tutti un po' sfocati
Ti voglio dire tutte cose
Se penso a cosa siamo stati
Mi basterà 'sto pezzo qua
Non credo, ma mi va

Col cuore appeso in un armadio
Sul filo teso un po' precario corre il battito
E lascia scendere il sipario
E cade a pezzi lo scenario
Come i sogni in fondo ai mari

Che mi ripeto per non dire
Che è più facile soffrire
E raschiare il fondo a vuoto
Che riprovare a fiorire
Reimparare a costruire
E disegnarmi come mi vorrei
Dirti quanto fiato perso a correre in salita
Nel fango per stare al passo con te

E non mi importa se sei lontano perché
Canterò al cielo

Che se ne frega di noi
Sì, ma a volte basta il pensiero, sai
Vai veloce come me quindi non ti prendo mai
Quindi non ti perdo nemmeno
E pure se non chiamerai

Puoi vedere come sto
Sto coi sogni tutti un po' sfocati
Ti voglio dire troppe cose
Se penso a cosa siamo stati
Mi basterà 'sto pezzo qua
Non credo, ma mi va

Я тебя никогда не теряю

Два огня горят на краю пропасти
Два жалких метра отделяют меня от преграды
И я позволяю счетчику такси бежать
И заливаю бензин в желудок, чтобы не вырвало
И я потеряла способность чувствовать
Пытаться понять, что найду за пустотой
Слов уже не осталось, но сохрани карандаши
Чтобы нарисовать нам то, что я хотела бы
Сказать тебе, сколько времени я потеряла, и погасить улыбку в слезах

Я дрожу, но пою для тебя, и неважно, если ты далеко
Потому что я прокричу это небу

Которому на нас плевать
Да, но иногда достаточно одной мысли, знаешь
Ты мчишься так же быстро, как и я, поэтому я тебя никогда не догоню
Поэтому я тебя и не теряю
И даже если ты не позвонишь

Ты можешь видеть, как я живу
Живу со снами, немного размытыми
Я хочу сказать тебе так много
Когда думаю о том, кем мы были
Мне хватит этой песни
Не уверена, но меня устраивает

С сердцем, висящим в шкафу
На натянутой нити, немного шатко, бьется пульс
И пусть опустится занавес
И рушится декорация
Как сны на дне морском

Которые я повторяю, чтобы не сказать
Что легче страдать
И скрести по дну впустую
Чем пытаться снова расцвести
Заново учиться строить
И рисовать себя такой, какой я хотела бы быть
Сказать тебе, сколько дыхания я потеряла, бежав в гору
По грязи, чтобы не отставать от тебя

И неважно, если ты далеко, потому что
Я буду петь небу

Которому на нас плевать
Да, но иногда достаточно одной мысли, знаешь
Ты мчишься так же быстро, как и я, поэтому я тебя никогда не догоню
Поэтому я тебя и не теряю
И даже если ты не позвонишь

Ты можешь видеть, как я живу
Живу со снами, немного размытыми
Я хочу сказать тебе так много вещей
Когда думаю о том, кем мы были
Мне хватит этой песни
Не уверена, но меня устраивает