Le Vele - diveliner traduction en allemand

Le Vele

I saw something that
Looked pretty to me
Some buildings that were
Falling apart
Someday we'll all fall
Into the sea
There's sails on my back
They're nailed through my heart

Goodbye Vele
Cuz sometimes ugly's pretty
Sometimes I throw bricks
Sometimes they hit me

I can't help myself Scampia
Drown in the pool
I'm falling apart
I can't help myself Julia
I can't help you either
And it's breaking my heart

Lay me out
I need somewhere to dry
There's blood on my pants
There's water in my eyes
There's an apple in my mouth
Because I don't
Need to breathe
Hit a bullseye and
I'm back on my knees

Goodbye Vele
Cuz sometimes ugly's pretty
Sometimes I throw bricks
Sometimes they hit me

I can't help myself Scampia
Drown in the pool
I'm falling apart
I can't help myself Julia
I can't help you either
And it's breaking my heart

Le Vele

Ich sah etwas, das
Für mich hübsch aussah
Einige Gebäude, die
Auseinanderfielen
Eines Tages werden wir alle
Ins Meer fallen
Segel sind auf meinem Rücken
Sie sind durch mein Herz genagelt

Auf Wiedersehen, Vele
Denn manchmal ist hässlich schön
Manchmal werfe ich Ziegelsteine
Manchmal treffen sie mich

Ich kann mir nicht helfen, Scampia
Ich ertrinke im Pool
Ich falle auseinander
Ich kann mir nicht helfen, Julia
Ich kann dir auch nicht helfen
Und es bricht mir das Herz

Leg mich hin
Ich brauche einen Platz zum Trocknen
Blut ist auf meiner Hose
Wasser in meinen Augen
Ein Apfel ist in meinem Mund
Weil ich nicht
Atmen muss
Ich treffe ins Schwarze und
Bin wieder auf meinen Knien

Auf Wiedersehen, Vele
Denn manchmal ist hässlich schön
Manchmal werfe ich Ziegelsteine
Manchmal treffen sie mich

Ich kann mir nicht helfen, Scampia
Ich ertrinke im Pool
Ich falle auseinander
Ich kann mir nicht helfen, Julia
Ich kann dir auch nicht helfen
Und es bricht mir das Herz