Paroles et traduction dj-Jo feat. Shayne Orok - Refrain Boy

Refrain Boy

この世界の片隅で今を生きる僕らは 涙を越えて 光の射す方へ

僕らの信じてるこの夢や理想は
目を離した隙に壊れてしまいそうだ 何千何億 鮮明なフラッシュバック
スローモーション 空の下
消し去ってしまいたい程のリアル
予測不能 1秒先の心 奪われて
悪戯に傷つけられたら
何かが、何処から?
溢れて止まらない

この世界の片隅で今を生きる僕らは
涙を越えて 光の射す方へ
0か1か？10か100か？答えを探している
響き合う 心の音
"イエス"
"ノー"

僕らが生きてる空の下には
幾つも分からない事が転がっている
叫ぶような心音 瞬くリフレイン
フィードバックする絶望は
いつか希望と成って 心 鳴らす

この世界で向かい風に抗う僕らは
手にした武器で光の中へ
答えは瞳に見えるものばかりじゃないけど
何度でも 何度でも
"イエス"
"ノー"

息をするように
ただソコにあるように
強くあれますように
確信なき道 君と共に

心の真ん中で今を叫ぶ僕らは
止まることのない時間の中で
0か1か？10か100か？答えを探している 蒼すぎる空の下

小さな願いも大きな傷みも明日へと
通り過ぎてゆく風と共に
全てが手に出来るものばかりじゃないけど
何度でも 何度でも
響き合う 心の音
"イエス"
"ノー"

Refrain Boy

We live in this world and now it's our time to cry over tears and toward the lights

The dream and ideal that we believe
It seems to be broken when we don't focus on it. Thousands of billions of vivid flashbacks
Slow motion under the sky
It's so real that I want to erase it
My heart is stolen by unpredictability
And I'm hurt by mischief
Something, where?
It over flows and it never stops

We live in this world and now it's our time
Cry over tears and toward the lights
0 or 1? 10 or 100? Still searching for the answer
The sound of our hearts is echoing
"Yes"
"No"

Under the sky we live
There are a lot of things we don't understand
The sound of our hearts beat like we are screaming, the refrain keeps repeating
The despair makes the feedback
Some day it will become hope and make our hearts beat

We face the headwind in this world
Hold onto our weapons and move forward toward the light
The answers are not always visible
But again and again
"Yes"
"No"

Like we breathe
Just like it is there
I hope we can be strong
On the path that we are not sure, together with you

We scream in the middle of our hearts
In the never ending time
0 or 1? 10 or 100? Still searching for the answer under the blue sky

The small wishes and the big wounds all go to tomorrow
With the wind that passes by
We can't always get everything
But again and again
The sound of our hearts is echoing
"Yes"
"No"