Paroles et traduction dj-Jo feat. Shayne Orok - Refrain Boy

Refrain Boy

この世界の片隅で今を生きる僕らは 涙を越えて 光の射す方へ

僕らの信じてるこの夢や理想は
目を離した隙に壊れてしまいそうだ 何千何億 鮮明なフラッシュバック
スローモーション 空の下
消し去ってしまいたい程のリアル
予測不能 1秒先の心 奪われて
悪戯に傷つけられたら
何かが、何処から?
溢れて止まらない

この世界の片隅で今を生きる僕らは
涙を越えて 光の射す方へ
0か1か？10か100か？答えを探している
響き合う 心の音
"イエス"
"ノー"

僕らが生きてる空の下には
幾つも分からない事が転がっている
叫ぶような心音 瞬くリフレイン
フィードバックする絶望は
いつか希望と成って 心 鳴らす

この世界で向かい風に抗う僕らは
手にした武器で光の中へ
答えは瞳に見えるものばかりじゃないけど
何度でも 何度でも
"イエス"
"ノー"

息をするように
ただソコにあるように
強くあれますように
確信なき道 君と共に

心の真ん中で今を叫ぶ僕らは
止まることのない時間の中で
0か1か？10か100か？答えを探している 蒼すぎる空の下

小さな願いも大きな傷みも明日へと
通り過ぎてゆく風と共に
全てが手に出来るものばかりじゃないけど
何度でも 何度でも
響き合う 心の音
"イエス"
"ノー"

Парень-припев

Мы, живущие сейчас в уголке этого мира, сквозь слезы идем туда, где светит свет.

Наши мечты и идеалы, в которые мы верим,
Кажутся такими хрупкими, что могут разбиться, стоит нам лишь на мгновение отвести взгляд. Тысячи, миллиарды ярких вспышек воспоминаний,
Замедленная съемка, под этим небом.
Реальность, которую так хочется стереть.
Непредсказуемость. Мое сердце, за секунду до… Украденное.
Если меня так безжалостно ранят,
Что-то, откуда-то…
Переполняет и не останавливается.

Мы, живущие сейчас в уголке этого мира,
Сквозь слезы идем туда, где светит свет.
0 или 1? 10 или 100? Я ищу ответ.
Звук наших сердец, бьющихся в унисон.
"Да".
"Нет".

Под небом, под которым мы живем,
Разбросано так много непонятного.
Крик моего сердца, мерцающий припев.
Отражающееся эхом отчаяние
Однажды станет надеждой и заставит мое сердце биться.

Мы, противостоящие встречному ветру в этом мире,
С оружием в руках идем к свету.
Ответы не всегда видны глазами,
Но снова и снова,
"Да".
"Нет".

Как будто дышу,
Как будто просто существую,
Чтобы стать сильнее.
По пути, полному сомнений, вместе с тобой.

Мы, кричащие сейчас в глубине души,
В непрекращающемся потоке времени.
0 или 1? 10 или 100? Я ищу ответ под слишком синим небом.

Маленькие желания и большие боли - к завтрашнему дню,
Вместе с проходящим ветром.
Не все можно получить,
Но снова и снова,
Звук наших сердец, бьющихся в унисон.
"Да".
"Нет".