Paroles et traduction dj-Jo feat. Myulee - Paradisus-Paradoxum - Myulee Extended Version

Paradisus-Paradoxum - Myulee Extended Version

National Anime Song Translation Month 2016!
Paradisus-Paradoxum
Print viewPrint view with Kanji
Description: 2nd Opening Theme
Music and Lyrics by MYTH & ROID
Performed by MYTH & ROID
View Kanji
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Now let me open the scar
Tokeatta Virus niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Akai hana no mitsu nurete kakureta NOIZU
Mune ni haiyoru no "UMAREKAWARITAI NO DESHOU?"
Eien nemutteita PARADAIMU
Shin wo kutte shinshoku shiteita
Now let me open the scar
Tokeatta Virus furete arawa ni naru honnou
Grew up in the loneliness
Kowareta Reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Imasugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita KONTORASUTO e
Aoi garasu ni utsutta watashi wa
Zankoku na bishou de nodo wo furuwaseru no
I'm changing to a monster
Uragiriai mo fukaku ochite yuku PUROSESU
Is this my insanity?
Sono toi sae ga moumoku to yokubou no akashi
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
PARADOKUSU no rakuen no you
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Me wo samashita
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Kanjou no fureru mama ni
Now let me open the scar
Tokeatta Virus umarekawatta honnou de
Grew up in the loneliness
Mitsuketa Reality kegare wo shitte mo motto
Modore wa shinai hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyuu wo daite
Niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Imasugu nukedashite shouki no meiro
Hanten shita KONTORASUTO e
Tobidashite shitta sekai wa
PARADOKUSU no rakuen no you
Te wo nobasu kinki no uzu
Kuro wo sashite niji wo abake
(End)
Transliterated by Rei

Paradisus-Paradoxum - Расширенная версия Myulee

Национальный месяц перевода аниме-песен 2016!
Paradisus-Paradoxum
Версия для печатиВерсия для печати с кандзи
Описание: 2-й опенинг
Музыка и слова MYTH & ROID
Исполняет MYTH & ROID
Показать кандзи
Новая функция! В режиме просмотра кандзи наведите курсор мыши на символ кандзи, чтобы получить справочную информацию!
Теперь позволь мне открыть этот шрам,
Растаявший вирус, окрашивая радугу в черный, взмывает ввысь.
Сладкий нектар алого цветка, скрытый шум,
Ползет по моей груди. "Разве ты не хочешь ПЕРЕРОДИТЬСЯ?"
Вечно спящий рай,
Вгрызаясь в сердце, разъедал его.
Теперь позволь мне открыть этот шрам,
Растаявший вирус, прикосновение пробуждает инстинкты.
Выросла в одиночестве,
Разрушенная реальность, окрашивая радугу в черный, взмывает ввысь.
Сейчас же вырвусь из первоначального лабиринта,
К инвертированному контрасту.
Я, отраженная в синем стекле,
С жестокой улыбкой щекочу горло.
Я превращаюсь в чудовище,
Предательство, глубоко падающий процесс.
Это ли мое безумие?
Даже этот вопрос - свидетельство слепой жажды.
Мир, который я узнала, вырвавшись наружу,
Подобен райскому парадоксу.
"Живи полной жизнью! Живи полной жизнью! Живи полной жизнью!"
Я открыла глаза.
"Живи полной жизнью! Живи полной жизнью! Живи полной жизнью!"
Следуя зову своих чувств.
Теперь позволь мне открыть этот шрам,
Растаявший вирус, перерожденные инстинкты.
Выросла в одиночестве,
Найденная реальность, даже зная о скверне, еще больше...
Нет пути назад, отвергнутый рай.
Да, это мое здравомыслие, обнимая свободу,
Окрашивая радугу в черный, взмываю ввысь.
Сейчас же вырвусь из первоначального лабиринта,
К инвертированному контрасту.
Мир, который я узнала, вырвавшись наружу,
Подобен райскому парадоксу.
Протягиваю руку к водовороту запретного,
Окрашивая радугу в черный, искажаю ее.
(Конец)
Транслитерация: Rei