Paroles et traduction Jane Remover - 52 blue mondays

52 blue mondays

Don't feel wanted, well nor do I feel needed
Said you miss me, well meet me at the deep end
I feel like dying every season
It sounds like lying when you mean it
If there's a cheat code bitch I'm cheating
Don't have it easy bitch I need it
I feel like dying every season
It sound like lying when you mean it

Dreams can't save you now, so fuck it
Put me in a coma
Let me check who's hit me up
Bitch, no one
Laugh all you want, this is no fun
Can't have no fun with no one
Can't have no fun with no one
No fun with no one
Can't have no fun with no one
No one, no one, no one, no one, no one

I did nothing
Experiencing pain all the time
Don't you trust me?
It's so easy yet so hard to find
I did nothing
Experiencing pain all the time
Are you kidding me?
Fuck you, let me do me

Wake up, look in the mirror
Hate it, make it disappear
Wake up, look in the mirror
Don't miss my parents and they don't miss me either
Wake up, look in the mirror
Hate it, make it disappear
Wake up, look in the mirror
Don't miss my parents and they don't miss me

Don't feel wanted, well nor do I feel needed
Said you miss me, well meet me at the deep end
I feel like dying every season
It sounds like lying when you mean it
If there's a cheat code bitch I'm cheating
Don't have it easy bitch I need it
I feel like dying every season
It sound like lying when you mean it

Dreams can't save you now, so fuck it
Put me in a coma
Let me check who's hit me up
Bitch, no one
Laugh all you want, this is no fun
Can't have no fun with no one
Can't have no fun with no one
No fun with no one
Can't have no fun with no one
No one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one
No one, no one
Everything looks slightly different in our head

52 голубых понедельника

Не чувствую себя желанной, да и нужной тоже
Сказал, что скучаешь, ну так встретимся на краю
Мне хочется умереть в каждом времени года
Звучит как ложь, даже когда ты имеешь это в виду
Если есть чит-код, сука, я читерю
Мне нелегко, сука, мне это нужно
Мне хочется умереть в каждом времени года
Звучит как ложь, даже когда ты имеешь это в виду

Мечты тебя не спасут, так что к черту всё
Введи меня в кому
Дай мне проверить, кто мне написал
Сука, никто
Смейся сколько хочешь, это не весело
Нельзя веселиться без никого
Нельзя веселиться без никого
Не весело без никого
Нельзя веселиться без никого
Никто, никто, никто, никто, никто

Я ничего не сделала
Постоянно испытываю боль
Ты мне не доверяешь?
Это так просто, но так сложно найти
Я ничего не сделала
Постоянно испытываю боль
Ты издеваешься?
Пошел ты, дай мне побыть собой

Просыпаюсь, смотрю в зеркало
Ненавижу это, хочу, чтобы оно исчезло
Просыпаюсь, смотрю в зеркало
Не скучаю по родителям, и они тоже не скучают по мне
Просыпаюсь, смотрю в зеркало
Ненавижу это, хочу, чтобы оно исчезло
Просыпаюсь, смотрю в зеркало
Не скучаю по родителям, и они тоже не скучают по мне

Не чувствую себя желанной, да и нужной тоже
Сказал, что скучаешь, ну так встретимся на краю
Мне хочется умереть в каждом времени года
Звучит как ложь, даже когда ты имеешь это в виду
Если есть чит-код, сука, я читерю
Мне нелегко, сука, мне это нужно
Мне хочется умереть в каждом времени года
Звучит как ложь, даже когда ты имеешь это в виду

Мечты тебя не спасут, так что к черту всё
Введи меня в кому
Дай мне проверить, кто мне написал
Сука, никто
Смейся сколько хочешь, это не весело
Нельзя веселиться без никого
Нельзя веселиться без никого
Не весело без никого
Нельзя веселиться без никого
Никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто
Никто, никто
Всё выглядит немного иначе в нашей голове