Backseat Girl - Jane Remover traduction en allemand

Backseat Girl

A twisted body on display
You couldn't pay me to care about anything or anyone
And at my lowest, I'm afraid
I never thought about the way I look when I'm on the run

As if it ever was that easy?
I pick your face apart, put the brakes on in a 60
Playing with your heart
And you could never scratch me out of your skin
The queen plays her cards right, but I always win

You're so ugly when you cry
So ugly, it's so ugly
And I let you drive 'cause I'm a backseat girl
You're so ugly when you cry
So ugly, it's so ugly
And I let you drive 'cause I'm a backseat

I scraped the sides again
I scraped the sides again
And from my thighs down I can't feel a thing
All the time I got off, he's on my mind again
But I let him drive, and I don't know why

As if it ever was that easy?
I pick your face apart, put the brakes on in a 60
Playing with your heart
And you could never scratch me out of your skin
The queen plays her cards right, but I always win, boy

You're so ugly when you cry
So ugly, it's so ugly
And I let you drive 'cause I'm a backseat girl
What do I know that I didn't before?
And I let you drive 'cause I'm a backseat girl
What do I owe that I didn't before?
And I let you drive 'cause I'm a backseat

Quit wasting your time looking for somebody else
When she's right there
Boy, when I'm gone, you'll think about me all the time, I know
Keys locked in the car, pictures of David Ortiz on the wall
And I came to watch my husband play
Now I'm playing a dangerous game

Good luck trying to catch me
If you're still gonna talk to me like I'm 17
And I know you fuck like you want me
Left cuts on the side of your face with the rest of me

Half-asleep, he came in the front seat
If I knew better then, I knew you were after me
I can't help but make you feel sorry for me
You're gonna leave her tonight
I can't help but make you feel sorry for me

Beifahrermädchen

Ein verdrehter Körper zur Schau gestellt
Du könntest mich nicht dazu bringen, mich um irgendetwas oder irgendjemanden zu kümmern
Und wenn ich am Boden bin, habe ich Angst
Ich habe nie darüber nachgedacht, wie ich aussehe, wenn ich auf der Flucht bin

Als ob es jemals so einfach wäre?
Ich zerlege dein Gesicht, trete bei 100 km/h auf die Bremse
Spiele mit deinem Herzen
Und du könntest mich niemals aus deiner Haut kratzen
Die Königin spielt ihre Karten richtig, aber ich gewinne immer

Du bist so hässlich, wenn du weinst
So hässlich, es ist so hässlich
Und ich lasse dich fahren, weil ich ein Beifahrermädchen bin
Du bist so hässlich, wenn du weinst
So hässlich, es ist so hässlich
Und ich lasse dich fahren, weil ich ein Beifahrer bin

Ich habe wieder die Seiten gestreift
Ich habe wieder die Seiten gestreift
Und von meinen Schenkeln abwärts kann ich nichts mehr fühlen
Die ganze Zeit, die ich frei hatte, ist er wieder in meinen Gedanken
Aber ich lasse ihn fahren, und ich weiß nicht warum

Als ob es jemals so einfach wäre?
Ich zerlege dein Gesicht, trete bei 100 km/h auf die Bremse
Spiele mit deinem Herzen
Und du könntest mich niemals aus deiner Haut kratzen
Die Königin spielt ihre Karten richtig, aber ich gewinne immer, Junge

Du bist so hässlich, wenn du weinst
So hässlich, es ist so hässlich
Und ich lasse dich fahren, weil ich ein Beifahrermädchen bin
Was weiß ich, was ich vorher nicht wusste?
Und ich lasse dich fahren, weil ich ein Beifahrermädchen bin
Was schulde ich, was ich vorher nicht schuldete?
Und ich lasse dich fahren, weil ich ein Beifahrer bin

Hör auf, deine Zeit damit zu verschwenden, nach jemand anderem zu suchen
Wenn sie direkt da ist
Junge, wenn ich weg bin, wirst du die ganze Zeit an mich denken, ich weiß es
Schlüssel im Auto eingeschlossen, Bilder von David Ortiz an der Wand
Und ich kam, um meinem Mann beim Spielen zuzusehen
Jetzt spiele ich ein gefährliches Spiel

Viel Glück beim Versuch, mich zu fangen
Wenn du immer noch mit mir redest, als wäre ich 17
Und ich weiß, du fickst, als ob du mich willst
Habe Schnitte auf deiner Gesichtshälfte mit dem Rest von mir hinterlassen

Halb schlafend kam er auf den Vordersitz
Wenn ich es damals besser gewusst hätte, wusste ich, dass du hinter mir her warst
Ich kann nicht anders, als dich dazu zu bringen, Mitleid mit mir zu haben
Du wirst sie heute Nacht verlassen
Ich kann nicht anders, als dich dazu zu bringen, Mitleid mit mir zu haben