Paroles et traduction Jane Remover - Flash in the Pan

Flash in the Pan

I can't live with shit up in the air
What he thinks about my mind and body
All the while I really can't blame you
We–we don't have a single thing in common

I left my patience back at 30th Street Station
I got a thousand miles on my next life
Everybody think they own a piece of me
If you want a little taste you can bite it

He said
"I'm on stage and you're thinkin' 'bout other guys in front of me"
"I can see it in your eyes, baby girl, don't lie to me"
He has the whole world and then some in the palm of his hand
I'm jealous (I'm jealous)
I'm trashy for a bitch with no credentials

P–p–pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am

You findin' words to say, you not with me though
Wake up and find out it's not true
I got dreams 'bout you and me, do you feel it though?
Wake up and find out it's just you

Can you feel from miles away I'm thinkin' 'bout you?
I could never get away with lying
I like his voice and the way he thinks about me
Then I go to sleep and wake up crying

I'm onstage and he's thinkin' 'bout other girls in front of me
I can see it in his eyes, you don't have to lie to me
He has the whole world and then some in the palm of his hand
I'm jealous (I'm jealous)
Trash it for a bitch with no credentials

P–p–pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am

You got me wrapped 'round your finger, boy
So tell the whole world that you know who I am
(I got you wrapped around my finger, boy)

You findin' words to say, you not with me though
Wake up and find out it's just you
I left my patience back in Newark Penn Station
Yeah, I got a thousand miles–
I got dreams 'bout you and me, do you feel it though?
Wake up and find out it's not true
(I'm laying on the tracks at Metropark Station)
(And I'm waiting on you to come save my life)

Everybody think they own a piece of me
If you want a little taste you can bite it
I like his voice and the way he thinks about me
Then I go to sleep and wake up crying

P-p-pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am
Pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am

(Yeah)

Вспышка

Не могу жить, когда все так неопределенно
Что он думает о моем разуме и теле
Хотя, на самом деле, я не могу тебя винить
У нас с тобой нет ничего общего

Я оставила свое терпение на вокзале 30-й улицы
У меня в запасе тысяча миль на новую жизнь
Все думают, что владеют частью меня
Если хочешь кусочек, можешь откусить

Он сказал:
"Я на сцене, а ты думаешь о других парнях прямо передо мной"
"Я вижу это в твоих глазах, детка, не лги мне"
У него весь мир и еще немного на ладони
Я ревную (Я ревную)
Я дрянь для стервы без достижений

К–к–красивый мальчик сказал, что я всего лишь вспышка
Не могу принять ее флоу, если не могу заполучить ее мужчину
Я знаю, как сильно ты хочешь кричать мое имя
Они, должно быть, спятили, если не знают, кто я

Ты ищешь слова, но ты не со мной
Просыпаешься и понимаешь, что это неправда
Мне снятся сны о нас с тобой, ты чувствуешь это?
Просыпаешься и понимаешь, что ты один

Ты чувствуешь за много миль, что я думаю о тебе?
Я никогда не смогла бы соврать
Мне нравится его голос и то, как он думает обо мне
Потом я засыпаю и просыпаюсь в слезах

Я на сцене, а он думает о других девушках прямо передо мной
Я вижу это в его глазах, тебе не нужно мне лгать
У него весь мир и еще немного на ладони
Я ревную (Я ревную)
К черту все, для девчонки без достижений

К–к–красивый мальчик сказал, что я всего лишь вспышка
Не могу принять ее флоу, если не могу заполучить ее мужчину
Я знаю, как сильно ты хочешь кричать мое имя
Они, должно быть, спятили, если не знают, кто я

Ты обвел меня вокруг пальца, мальчик
Так скажи всему миру, что ты знаешь, кто я
(Я обвела тебя вокруг пальца, мальчик)

Ты ищешь слова, но ты не со мной
Просыпаешься и понимаешь, что ты один
Я оставила свое терпение на вокзале Ньюарк-Пенн-стейшн
Да, у меня в запасе тысяча миль–
Мне снятся сны о нас с тобой, ты чувствуешь это?
Просыпаешься и понимаешь, что это неправда
(Я лежу на рельсах станции Метропарк)
(И жду, когда ты придешь и спасешь меня)

Все думают, что владеют частью меня
Если хочешь кусочек, можешь откусить
Мне нравится его голос и то, как он думает обо мне
Потом я засыпаю и просыпаюсь в слезах

К-к-красивый мальчик сказал, что я всего лишь вспышка
Не могу принять ее флоу, если не могу заполучить ее мужчину
Я знаю, как сильно ты хочешь кричать мое имя
Они, должно быть, спятили, если не знают, кто я
Красивый мальчик сказал, что я всего лишь вспышка
Не могу принять ее флоу, если не могу заполучить ее мужчину
Я знаю, как сильно ты хочешь кричать мое имя
Они, должно быть, спятили, если не знают, кто я

(Да)