Paroles et traduction Jane Remover - let's go home

let's go home

Doctor, I've got a problem
Can't keep my friends
And all my favourite dreams are involving them
Trim my neighbours' poison ivy bush down
And take it all away

I can't do this on my own
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
If I were you I'd keep it to myself
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Forget it
Forget it
Forget it

With the snakes in the grass, never turned to a serpent
I fake it in class, but I wish I could turn and say hi to my friends
Without making the teacher think I was so crazy
Talking to a poster
The guys walk away and they all say I'm wrong
It's never too late to start hating a song
Still have no fucking clue what I'll do when I'm older
Too busy making out with the devil on my shoulder

I pictured you laughing, it's blurring my vision
You're all that I wanted, worsen my condition
It feels like I'm cracking, bursting into pieces
If one day I'll stop and my frailty starts to leak
Know that all of this time it was just you and I
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine
And I won't say a word 'cause we're all gonna die
Oh, you know that I'm here
Oh, it's okay to cry

I pictured you laughing, it's blurring my vision
You're all that I wanted, worsen my condition
It feels like I'm cracking, bursting into pieces
If one day I'll stop and my frailty starts to leak
Know that all of this time it was just you and I
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine
And I won't say a word 'cause we're all gonna die
Oh, you know that I'm here
Oh, it's okay to cry

Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry

Пойдем домой

Доктор, у меня проблема,
Не могу сохранить друзей.
И все мои любимые сны связаны с ними.
Подстригу ядовитый плющ у соседей
И уберу его весь.

Я не могу справиться сама,
Кто-нибудь, спаси меня сейчас, в следующий раз я упаду на землю.
На твоем месте я бы держала это в себе.
Кто-нибудь, спаси меня сейчас, в следующий раз я упаду на землю.
Кто-нибудь, спаси меня сейчас, в следующий раз я упаду на землю.
Кто-нибудь, спаси меня сейчас, в следующий раз я упаду на землю.

Иди домой, выверни мне шею, я же говорила, что забуду всё.
Иди домой, выверни мне шею, я же говорила, что забуду всё.
Иди домой, выверни мне шею, я же говорила, что забуду всё.
Забуду.
Забуду.
Забуду.

Со змеями в траве, так и не стала змеёй.
Притворяюсь на уроке, но хотела бы обернуться и поздороваться с друзьями,
Не показывая учителю, какая я сумасшедшая,
Разговаривая с плакатом.
Парни уходят, и все говорят, что я не права.
Никогда не поздно начать ненавидеть песню.
До сих пор понятия не имею, что буду делать, когда стану старше.
Слишком занята, целуясь с дьяволом на плече.

Я представляла твой смех, он затуманивает мое зрение.
Ты — всё, чего я хотела, ухудшаешь мое состояние.
Такое чувство, что я трескаюсь, разрываюсь на части.
Если однажды я остановлюсь, и моя хрупкость начнет проявляться,
Знай, что все это время были только ты и я.
Извини, это немного странно, я притворяюсь, что ты мой.
И я не скажу ни слова, потому что все мы умрем.
О, ты знаешь, что я здесь.
О, плакать — это нормально.

Я представляла твой смех, он затуманивает мое зрение.
Ты — всё, чего я хотела, ухудшаешь мое состояние.
Такое чувство, что я трескаюсь, разрываюсь на части.
Если однажды я остановлюсь, и моя хрупкость начнет проявляться,
Знай, что все это время были только ты и я.
Извини, это немного странно, я притворяюсь, что ты мой.
И я не скажу ни слова, потому что все мы умрем.
О, ты знаешь, что я здесь.
О, плакать — это нормально.

О, плакать — это нормально.
О, плакать — это нормально.
О, плакать — это нормально.
О, плакать — это нормально.