FLY HIGH - doa traduction en allemand

FLY HIGH

錆び付いたプロペラ グリンと回して
まだまだまだ使えるだろ

あの頃の熱い燃料なら
腐らず胸(タンク)に詰まってるだろ

さあ旧型エンジンかけろ 積もったホコリ吹き飛ばせ
陽射しに焼けたRUNWAYが待ってる
あきらめずにいられたのは ずっと君がいたから
遅くない まだ全然 遅くない

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどこへでも行けるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
飛び上がれもう一度 空の向こうまで

でも無理だと思っちゃいないかい
もうあの海を越えるのなんて
ボロボロの翼でも 舞い上がろうって
誰かがいつか言ってたろ

さあ音速飛行に入れ 過去が聞こえないくらい
ネバりならもう決して負けやしないはず
やりゃ本当は出来るってとこを この際見せてやろうぜ
無駄じゃない これっぽっちも 無駄じゃない

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどうにでもなれるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
自分流のアクロバット飛行で

青く広がる空に
不器用な弧を描いて
グッと歯を食いしばって
傷だらけの勲章で

FLY HIGH FLY HIGH
今からだってどこへでも行けるんだ
FLY HIGH FLY HIGH
飛び上がれもう一度 空の向こうまで

自分流のアクロバット飛行で

1、2、3で 夢の向こうまで

FLY HIGH!

FLIEG HOCH

Den rostigen Propeller, dreh ihn mit Schwung
Er ist doch sicher noch zu gebrauchen

Wenn es der heiße Treibstoff von damals ist
Ist er doch unverdorben in deiner Brust (Tank) gespeichert

Los, starte den alten Motor, blas den angesammelten Staub weg
Die sonnenverbrannte Startbahn wartet
Dass ich nicht aufgeben konnte, war, weil du immer da warst
Es ist nicht zu spät, noch gar nicht zu spät

FLIEG HOCH, FLIEG HOCH
Auch von jetzt an kannst du überall hingehen
FLIEG HOCH, FLIEG HOCH
Erheb dich noch einmal, bis jenseits des Himmels

Aber denkst du nicht etwa, dass es unmöglich ist,
Jenes Meer noch zu überqueren?
Auch mit zerfetzten Flügeln aufzusteigen,
Hat das nicht mal jemand gesagt?

Los, geh in den Überschallflug, so dass du die Vergangenheit nicht mehr hörst
Was Ausdauer angeht, solltest du jetzt sicher nicht mehr verlieren
Zeigen wir bei dieser Gelegenheit, was du wirklich kannst, wenn du es nur versuchst
Es ist nicht umsonst, nicht das Geringste ist umsonst

FLIEG HOCH, FLIEG HOCH
Auch von jetzt an kannst du alles werden, was du willst
FLIEG HOCH, FLIEG HOCH
Mit einem Kunstflug auf deine eigene Art

In den sich blau erstreckenden Himmel
Zeichne eine ungeschickte Kurve
Beiß die Zähne fest zusammen
Mit den Ehrenzeichen voller Narben

FLIEG HOCH, FLIEG HOCH
Auch von jetzt an kannst du überall hingehen
FLIEG HOCH, FLIEG HOCH
Erheb dich noch einmal, bis jenseits des Himmels

Mit einem Kunstflug auf deine eigene Art

Mit eins, zwei, drei, bis jenseits der Träume

FLIEG HOCH!