Paroles et traduction doa - I wish

I wish

「あの道は通っちゃダメだよ」
そうやっておどかして 守るしかないこの街
君の瞳(め)にどう映る

いつも同じことのくりかえし 生きてゆくためだから
楽じゃないけど悪くない そんな歳になってきた

でもすれ違って また戻ったり
思いやりは常にカラ回りしている

I wish 愛情そのものになりたい
I wish 君の奥まで届きたい
握った手が溶けてしまうくらい
地図のない旅人のような
自分探しなどやめてしまおう
目の前のほほ笑みが絶えないように

ずっと大きくなることばかり考えて生きたきた
この頃それでいいのかと思い出しはじめたんだ

とんがった言葉を飲み込んでいた
自分のため? 逃げてきた
優しさだけじゃ自分自身ふやけてしまう

不安抱いても 反対されても
今の僕は君とだけ生きていきたい

I wish 感情そのものに触れて
I wish 骨の奥まで覗いて
ときどきは怖くもなるけど
安い宝探しのような
自由なんて誰かにくれてやる
僕は今この声だけを聞き逃さない

今日もまたこの世界のどこかで知らない人が旅立つ
僕らはまだ生きてる
時が止まればって君が初めて思わせてくれた

いつかきっと分からないことそれぞれにも意味があったと思えるのかな

I wish 愛情そのものになりたい
I wish 君の奥まで届きたい
握った手が溶けてしまうくらい
地図のない旅人のような
自分探しなどやめてしまおう
目の前のほほ笑みが絶えないように
そういつまでも

I wish

"You should never walk that path"
In fear, this is how we protect this city
How does this reflect in your eyes?

Doing the same things over and over because it helps us survive
It's not easy, but it's not bad. I've reached that age

But I still feel lost, and I keep going back.
My compassion always backfires.

I wish I could be love itself
I wish I could reach the depths of your being
Until my hand dissolved into you
Like a traveler with no map
I'll stop searching for myself
As long as the smile in your eyes never fades

I've spent my life focused on getting bigger and better
But recently, I've begun to wonder if that's the right path

I've been swallowing my harsh words
For my own sake? To escape?
Kindness alone will make me weak

Even with anxiety, even with disapproval
I want to live only with you, from now on

I wish I could touch your emotions
I wish I could see into the marrow of your bones
It can be scary sometimes
Like a cheap treasure hunt
I'll give my freedom to anyone
For now, I will only listen to this voice

Every day, somewhere in the world, a stranger leaves this life
We are still alive
For the first time, you made me wish time would stop

Someday, perhaps, I will understand the meaning in all that we do not know

I wish I could be love itself
I wish I could reach the depths of your being
Until my hand dissolved into you
Like a traveler with no map
I'll stop searching for myself
As long as the smile in your eyes never fades
Forever and ever