Paroles et traduction doa - Just like that?

Just like that?

つきあいは必ず顔を出すようにしてる
いい感じのペースでコツコツと固めるベース
ビタミン剤のんで少しでも貯金して
夢ばっかみてきた頃がもう懐かしいね

流れるように日々が過ぎて行く

大切なものはそこにありますか?

波風立てないで ごまかしてるMistake
本当にそれでいいの? Just like that?
取り戻せないTime それは自分へのCrime
本当はわかってるはず Just like that?

あれこれ人の勧めを聞くより
自分のやり方がベストだと思うようになってきた
誰にもわからないくらい髪を切って
誰にも言うことのない趣味に今ハマっている

会話もなく休日が過ぎて行く

大切な人はそばに居ますか?

ケンカして辛くて めんどくさくてBye-Bye
本当にそれでいいの? Just like that?
きまぐれで生きるLife それは自分へのKnife
痛いほど知ってるはず Just like that?

風向きが変われば... 大きな流れに乗れば...

同じこと何度も何度も繰り返すだけなら...

波風立てないで ごまかしてるMistake
本当にそれでいいの? Just like that?
取り戻せないTime それは自分へのCrime
本当はわかってるはず Just like that?

あんなに目指してたStage 思い出しまいこんだGarage
本当にそれでいいの? Just like that?
きまぐれで生きるLife それは自分へのKnife
痛いほど知ってるはず Just like that?

Just like that?

Just like that?

I always make sure to interact with friends and acquaintances
Building a solid foundation at a steady and pleasant pace
Taking vitamin supplements and saving up little by little
It feels like a distant memory when all I did was dream

Days flow by effortlessly

Are the things you cherish right there with you?

Mistakes covered up to avoid conflict
Is that really okay? Just like that?
Time that can’t be recovered, a crime against yourself
Deep down, you know, don’t you? Just like that?

Instead of listening to the advice of others
I’ve come to believe that my own way is best
Cutting my hair short enough that no one recognizes me
Pursuing a hobby that I’ve never told anyone about

Weekends pass by without a word between us

Is the person you cherish right by your side?

Arguments and heartache, and then it was easier to just say goodbye
Is that really okay? Just like that?
Leading a life based on whims, a knife that you plunge into yourself
You must be hurting, don’t you? Just like that?

If the wind changes direction… If you just go with the flow…

Repeating the same things over and over again…

Mistakes covered up to avoid conflict
Is that really okay? Just like that?
Time that can’t be recovered, a crime against yourself
Deep down, you know, don’t you? Just like that?

The stage I once yearned for, the garage where I’ve hidden away my dreams
Is that really okay? Just like that?
Leading a life based on whims, a knife that you plunge into yourself
You must be hurting, don’t you? Just like that?

Just like that?