Paroles et traduction doa - Just like that?

Just like that?

つきあいは必ず顔を出すようにしてる
いい感じのペースでコツコツと固めるベース
ビタミン剤のんで少しでも貯金して
夢ばっかみてきた頃がもう懐かしいね

流れるように日々が過ぎて行く

大切なものはそこにありますか?

波風立てないで ごまかしてるMistake
本当にそれでいいの? Just like that?
取り戻せないTime それは自分へのCrime
本当はわかってるはず Just like that?

あれこれ人の勧めを聞くより
自分のやり方がベストだと思うようになってきた
誰にもわからないくらい髪を切って
誰にも言うことのない趣味に今ハマっている

会話もなく休日が過ぎて行く

大切な人はそばに居ますか?

ケンカして辛くて めんどくさくてBye-Bye
本当にそれでいいの? Just like that?
きまぐれで生きるLife それは自分へのKnife
痛いほど知ってるはず Just like that?

風向きが変われば... 大きな流れに乗れば...

同じこと何度も何度も繰り返すだけなら...

波風立てないで ごまかしてるMistake
本当にそれでいいの? Just like that?
取り戻せないTime それは自分へのCrime
本当はわかってるはず Just like that?

あんなに目指してたStage 思い出しまいこんだGarage
本当にそれでいいの? Just like that?
きまぐれで生きるLife それは自分へのKnife
痛いほど知ってるはず Just like that?

Just like that?

Вот так просто?

Стараюсь всегда появляться на встречах,
В хорошем темпе, понемногу укрепляю базу,
Пью витамины, хоть немного коплю деньги,
Времена, когда я видел только сны, кажутся такими далекими.

Дни текут, как река.

Есть ли там то, что тебе дорого?

Не поднимая волны, скрываешь свои ошибки,
Ты уверена, что это правильно? Вот так просто?
Время, которое не вернуть, это преступление против себя,
Ты же знаешь это, правда? Вот так просто?

Вместо того, чтобы слушать чужие советы,
Я стал считать, что мой собственный путь — лучший.
Подстригся так, что никто и не заметил,
Увлекся хобби, о котором никому не говорю.

Выходные проходят без единого слова.

Есть ли рядом с тобой дорогой тебе человек?

Ссора, боль, надоело, прощай,
Ты уверена, что это правильно? Вот так просто?
Жизнь по прихоти — это нож в твою спину,
Ты же чувствуешь эту боль, правда? Вот так просто?

Если ветер переменится... Если поймать большую волну...

Если ты будешь просто повторять одно и то же снова и снова...

Не поднимая волны, скрываешь свои ошибки,
Ты уверена, что это правильно? Вот так просто?
Время, которое не вернуть, это преступление против себя,
Ты же знаешь это, правда? Вот так просто?

Сцена, к которой ты так стремилась, воспоминания, запертые в гараже,
Ты уверена, что это правильно? Вот так просто?
Жизнь по прихоти — это нож в твою спину,
Ты же чувствуешь эту боль, правда? Вот так просто?

Вот так просто?