Paroles et traduction doa - かすうどん

かすうどん

土曜日の真夜中おまえの知らん店
おでん、どて煮、揚げ出しに瓶ビールも1本
「充電器貸してや」「うちはかすうどん屋や」
かすうどん注文せな貸してくれんのかい...

やっぱこれやね
やっぱこれやね
やっぱ好きやねん
ミナミのネオン

でもあれやね
でもあれやね
ちがう「好き」やねん
うちに帰ろう

日曜日の昼間おまえの冷たい目
無理して食べたかすうどんの事は隠しとこう
「お昼ご飯どうするん?」「あっさりしたもんがいい」
そしたらうどんが出てきてひっくり返りそうになったわ

ホンマあれやねん
ホンマあれやねん
入らへんねん
味じゃないねん

やっぱこれやね
やっぱこれやね
やっぱ好きやねん
おまえのことが

Kasu Udon

On a Saturday night, at a place you don't know
Oden, doteyaki, age dashi, and a bottle of beer
"'Can I borrow a charger?"" "This is a kasu udon shop."
You won't lend me one unless I order kasu udon, huh...

This is it
This is it
I really love it
The neon lights of Minami

But you know what
But you know what
It's a different kind of "like"
I'm going home

On a Sunday afternoon, your cold eyes
I'll pretend I didn't have kasu udon out of obligation
"'What do you want for lunch?"" "Something light."
Then udon came out and I almost flipped

It's really like
It's really like
It doesn't fit
It's not the taste

This is it
This is it
I really love it
You