Paroles et traduction doa - アツイウチニウテ

アツイウチニウテ

こうやってまた賛成のフリをしてる
自分守るためのつまらないテクニック
あの人の顔色気になる度に
ぎくしゃくした笑いが板についた

泡まみれに汚れた鏡に映る猫背な男
どこへ行っちゃったのよ 垢光りした奴

-イマカラデモオソクナイ-

プレゼンテーションやり直し
もっと知って欲しいんだ 本当の事を
浮かないでしょこのままじゃ
不精は性分 アツイウチニウテ

ずいぶん前から準備はしてたんだ
なんて言えるマメさが近頃ないぞ
つぶした発泡酒の缶より軽い言葉で
字数稼いだメール送信

特別じゃない自分に格別の違い感じてたのに
どこで知っちゃったのよ オヤジの泳ぎ方

-イマカラデモワルクナイ-

オリエンテーションやり直し
もっと聞いて欲しいんだ 大事な事を
済まないでしょこのままじゃ
勝負はこれから アツイウチニウテ

遠回り近回り どれほど差がつきゃ納得いくの?
あいまいな企画書は全部破り捨てて

-モウイチド-

プレゼンテーションやり直し
もっと知って欲しいんだ 本当の事を
浮かないでしょうこのままじゃ
裸の思いがもうはみ出してる

オリエンテーションやり直し
もっと聞いて欲しいんだ大事な事を
済まないでしょこのままじゃ
チャンスは残ってる アツイウチニウテ
ウチマクレ

Buy While It's Hot

Like this, again I pretend to agree
A pathetic technique to protect myself
Every time I worry about her expression
My awkward laugh becomes more natural

A hunched-over man reflected in a dirty mirror covered in foam
Where did you go, that guy who used to shine?

- It's not too late -

Let's redo the presentation
I want you to know more about me, the real me
It won't work if we continue like this
Laziness is in my nature, buy while it's hot

I've been preparing for a long time
But I haven't been very diligent lately
A light-hearted email with words as light as a crushed beer can
Sent with no thought

I'm not special, and yet I felt a special difference in myself
Where did you learn, my dear, how to swim like a fish?

- It's not too bad -

Let's redo the orientation
I want you to listen more to me, to the important things
It won't work if we continue like this
The battle is still to come, buy while it's hot

Detours, shortcuts, how much of a difference will it make?
Let's tear up all those ambiguous proposals

- Once more -

Let's redo the presentation
I want you to know more about me, the real me
It won't work if we continue like this
My raw feelings are already spilling out

Let's redo the orientation
I want you to listen more to me, to the important things
It won't work if we continue like this
There are still chances, buy while it's hot
Seize them