Paroles et traduction doa - コンビニマドンナ

コンビニマドンナ

周に2、3回かもうちょっと
いやホントは結局毎日通っちまってるよ
Wow Wow

君がいるか確かめたくて
胸のひらがな名字しか知らないってのによ
Wow Wow

ある日レジで目が合いました
その笑顔に即ぶったおれました
平穏な日々が真っ赤っか
聖地巡礼 どうしてくれる

Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
もう君に24時間営業

おかげでたいして飲みたいわけじゃない牛乳ばっか
家にたまってるっつうの Wow Wow

"いらっしゃいませ"の声だけで
きっと根は真面目なのすぐわかっちゃうっつうの
Wow Wow

ある日おつりが落ちました
一緒になって探してくれました
どうして优しくするの
聖地巡礼 教えておくれ

Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
もう店ごと奪い去りたい

束ねた髪
仕事帰り
今日もいない
またいない
まったくどうなってるんだよ

駅でばったり会いました
知らない男性(オトコ)と一緒でした
いつもとは違う顔で微笑む君は
もっともっと光ってた

Ah しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!

どうもありがとうございました!

またのお越しをお待ちしております!!

Convenience store Madonna

Two or three times a week or a little more
No, really, I end up going there every day
Wow Wow

To make sure you're there
Even though I only know your last name, written in hiragana
Wow Wow

One day, our eyes met at the cash register
Your smile knocked me out instantly
My peaceful days turned bright red
Pilgrimage to a sacred place, what do you want me to do

Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!
Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!
I'm now open 24 hours a day for you

Thanks to you, I'm always buying milk, even though I don't really want to drink it
And now I have a bunch of it at home Wow Wow

Just the sound of your "Welcome" is enough to tell
That you're a serious person at heart, I can tell right away
Wow Wow

One day, I dropped my change
You helped me look for it
Why are you so kind?
Pilgrimage to a sacred place, please enlighten me

Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!
Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!
I want to steal the whole store away

Your tied-up hair
After work
You're not there today
Not there again
What's going on?

I bumped into you at the station
With a man
You were smiling differently than usual
You were even more beautiful

Ah, my convenience store Madonna
Donna! donna!
Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!
Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!
Ah, my beloved convenience store Madonna
Donna! donna!

Thank you very much!

Please come again!!