Paroles et traduction doa - コンビニマドンナ

コンビニマドンナ

周に2、3回かもうちょっと
いやホントは結局毎日通っちまってるよ
Wow Wow

君がいるか確かめたくて
胸のひらがな名字しか知らないってのによ
Wow Wow

ある日レジで目が合いました
その笑顔に即ぶったおれました
平穏な日々が真っ赤っか
聖地巡礼 どうしてくれる

Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
もう君に24時間営業

おかげでたいして飲みたいわけじゃない牛乳ばっか
家にたまってるっつうの Wow Wow

"いらっしゃいませ"の声だけで
きっと根は真面目なのすぐわかっちゃうっつうの
Wow Wow

ある日おつりが落ちました
一緒になって探してくれました
どうして优しくするの
聖地巡礼 教えておくれ

Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
もう店ごと奪い去りたい

束ねた髪
仕事帰り
今日もいない
またいない
まったくどうなってるんだよ

駅でばったり会いました
知らない男性(オトコ)と一緒でした
いつもとは違う顔で微笑む君は
もっともっと光ってた

Ah しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!
Ah 愛しのコンビニマドンナ
Donna! donna!

どうもありがとうございました!

またのお越しをお待ちしております!!

Мадонна из мини-маркета

Два, три раза в неделю, или, может, чуть больше,
нет, если честно, я мотаюсь туда каждый день.
Вау, вау.

Хочу убедиться, что ты там,
хотя знаю только твою фамилию, написанную хираганой, на бейджике.
Вау, вау.

Однажды наши взгляды встретились на кассе,
и я тут же был сражен твоей улыбкой.
Мои спокойные деньки стали ярко-алыми.
Это место стало святым, что же мне делать?

Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Я бы хотел быть с тобой 24/7.

Из-за тебя дома скопилась куча молока, которое я особо и не хочу пить.
Вот до чего дошло! Вау, вау.

Только по твоему "Добро пожаловать!"
я сразу понимаю, какая ты на самом деле серьёзная.
Вау, вау.

Однажды я уронил сдачу,
и ты помогла мне её искать.
Зачем ты такая добрая?
Это святое место, объясни мне.

Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Я бы хотел украсть тебя вместе с этим магазином.

Собранные волосы,
После работы,
Тебя снова нет,
И снова нет,
Да что же происходит?

Я случайно встретил тебя на станции,
Ты была с каким-то другим парнем.
Ты улыбалась совсем по-другому,
И сияла еще ярче.

Ах, мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!
Ах, моя любимая мадонна из мини-маркета,
Донна! Донна!

Большое спасибо!

Ждем вас снова!!