Paroles et traduction doa - シェリー

シェリー

シェリー 君の瞳は
なぜ悲しみを凍らせてるの
その長い髪は
君を守るヴェールのようさ

広い浜に響く
気まぐれでもろい風と
何にも知らずに笑い合う海猫たち
言葉にできぬ想い
もどかしさを過ぎて
卑怯な自分とたたかってる

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
白い波は ああ時を止め
この世のすべての愛を
融かしてく

シェリー いつの日にか
旅立ちの日が来るのかもね
恋するものたちは
その時何をすべきなんだろう

いつだってこの海は
矛盾と向き合う僕らに
夢を眠らせてはダメと教えてくれる
君は何を強がり 何に怯えてるの
今すぐ僕が受け止めよう

答えを探して ああ苦しくて
君の孤独を盗んでしまいたい
細く光るその指先は
この世のすべての愛を
研ぎ澄ます

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
黄昏が ああ舞い降りる
運命(さだめ)を知らせるように
こぼれてゆくよ
まっすぐに君だけを見てる
この世で一番の愛で
守ってあげるよ

Шелли

Шелли, твои глаза
Почему скованы печалью?
Твои длинные волосы
Словно вуаль, защищающая тебя.

Над широким пляжем разносится
Капризный и хрупкий ветер,
И беззаботно смеются чайки.
Невысказанные чувства,
Преодолевая неловкость,
Борюсь с собственной трусостью.

Хочу услышать твой голос, ох, как мне тяжело,
Хочу обнять тебя всю целиком.
Белые волны, ох, остановите время,
Всю любовь этого мира
Растопите.

Шелли, когда-нибудь
Настанет день расставания.
Влюблённые
Что должны делать в этот момент?

Всегда это море
Нам, сталкивающимся с противоречиями,
Говорит, что нельзя давать снам уснуть.
Что ты скрываешь за бравадой? Чего ты боишься?
Я готов принять всё прямо сейчас.

Ищу ответ, ох, как мне тяжело,
Хочу украсть твоё одиночество.
Твои тонкие, светящиеся пальцы
Всю любовь этого мира
Оттачивают.

Хочу услышать твой голос, ох, как мне тяжело,
Хочу обнять тебя всю целиком.
Сумерки, ох, опускаются,
Как будто возвещая судьбу,
Разливаются.
Смотрю только на тебя,
Самой сильной любовью на свете
Защищу тебя.