Paroles et traduction doa - ナンネンブリカニ

ナンネンブリカニ

ドキッと来たわけじゃないけどジワジワ染まる
こんな感覚もうこの歳じゃないと思ってた
ついついカタログ頭で広げる
そろそろ思いきってイッってしまおうか

ナンネンブリカニ 恋に落ちました
得体の知れないパワーが残ってた
あれもこれも全部知りたくて
朝晩心は 専門チャンネル

アレッとか少しも思わずにホイホイかかる
そんな関係もうバリア張れるはずだった
ついつい楽観回路が働く
いよいよ張り切ってクライマックスって時

ナンネンブリカニ 罠にはまりました
上から下までスッポリと
ノックアウトで動けなくなっても
もうどこかで微笑む ああ 女神様

～お久しぶりね～ ～ご無沙汰してました～

ナンネンブリカニ 元気もらいました
まぁそんなふうな解釈で済ませよう
でも しょぼくれてた前より
なんか景色が違って見えるし

ナンネンブリカニ 恋に落ちました
得体の知れないパワーは残ってる
あれもこれもまた始めよう
指差し確認 出発進行

Years Between Love

It didn't come as a shock, but it slowly sank in
I didn't think I'd feel this way at my age
I find myself daydreaming, making plans
Maybe it's time to take a leap of faith

Years between love, I've fallen again
I had no idea I still had this power
I want to know everything about you
My mind is a dedicated channel, day and night

I fell for you so easily, without hesitation
I thought I had built up a barrier against this
My optimistic side is taking over
Just when I'm ready to reach the climax

Years between love, I've fallen into a trap
I'm caught from head to toe
I can't move, I'm paralyzed
But somewhere, I'm smiling, oh Goddess

~It's been a while~ ~Long time no see~

Years between love, you've given me strength
I'll try to see it that way
I'm not as down as I was before
The world seems different now

Years between love, I've fallen again
I still have this unknown power
I'll start again, one step at a time
Confirm, and proceed