Paroles et traduction doa - 夜空はきらめいて

夜空はきらめいて

12月みんななんだか 忙しいミツバチみたい
街はクリスマスに染まっていく
君が無邪気に笑った
僕のコーヒーのために ミルクをひとつ取ってくれたね

そんな些細なことに 安らぎを感じてる
君のまなざしが やさしくなった

夜空はきらめいて 君を照らすMOON
迷わないで ふたりの夢を描こう
君がいればあたたかい 新しい世界をみよう
目に映るものは 変わっても
変わらないふたりでいたいね

恋人達は街を飾り
子供連れの夫婦はゆっくりと家路に向かっていく
君が無邪気に笑った
たまの同じ休日も ここでもう2時間過ごしてる

楽しいことをいつも見逃しているのかな...
そんな思いがふと心をよぎる

夜空はきらめいて 君を照らすSTARS
迷わないで ふたりの夢を描こう
君がいればあたたかい 新しい世界をみよう
手をとりあって このまま行こう
変わらないふたりでいたいね

夜空はきらめいて 君を照らすMOON
迷わないで ふたりの夢を描こう
君がいればあたたかい 新しい世界をみよう
目に映るものは 変わっても
変わらないふたりでいたいね

Ночное небо мерцает

Декабрь, все вокруг словно занятые пчёлы,
Город окрашивается в рождественские цвета.
Ты беззаботно улыбнулась,
Взяла для моего кофе сливки.

В таких мелочах я нахожу успокоение.
Твой взгляд стал таким нежным.

Ночное небо мерцает, луна освещает тебя.
Не сомневайся, давай нарисуем нашу общую мечту.
С тобой мне тепло, давай взглянем на новый мир.
Даже если то, что мы видим, изменится,
Давай останемся такими же.

Влюблённые украшают город,
Семейные пары с детьми неспешно направляются домой.
Ты беззаботно улыбнулась,
Мы уже два часа проводим вместе этот редкий совместный выходной.

Может быть, я часто упускаю из виду радостные моменты...
Эта мысль вдруг промелькнула у меня в голове.

Ночное небо мерцает, звёзды освещают тебя.
Не сомневайся, давай нарисуем нашу общую мечту.
С тобой мне тепло, давай взглянем на новый мир.
Возьмёмся за руки и пойдём вперёд.
Давай останемся такими же.

Ночное небо мерцает, луна освещает тебя.
Не сомневайся, давай нарисуем нашу общую мечту.
С тобой мне тепло, давай взглянем на новый мир.
Даже если то, что мы видим, изменится,
Давай останемся такими же.