Paroles et traduction doa - 大人ラプソディー

大人ラプソディー

大人が大嫌いだった
公園で遊んでても大人が邪魔だった

タバコを嫌ってた親父が急にヘビースモーカーになった時も
新任の教師がたった一年で転職していった時も
大人はいつも勝手だと思った

今となったら分かる なんとなく分かる
気がつけばとうの昔に大人になってた

ヤラれても ヤラれても 立ち上がる理由(わけ)が
言葉にはならないけどあるんだって事を
今もっともっと悪役になって見せてやろう
俺たちは まだ負け犬なんかじゃない

一度世界中がぐちゃぐちゃになって
廃墟を戦いながら旅するのを夢見たりした

勉強なんてもんからは一生卒業しちまって
キスだってあんなことだってそりゃもうもうやりたい放題だって
大人がとにかくうらやましかった

甘い汁だけは吸って 苦い汁は吐き出して
気がつけばとうの昔に大人になってた

叫んでも 叫んでも 届かないものが
明日を動かす糧になったりする事を
今もっともっと悪役になって伝えよう
今日も早めの目覚ましが鳴ってる

始まりもない 終わりもない もう安いゲームじゃない
気がつけば未来の大人がこっちを向いてるぞ

ヤラれても ヤラれても 立ち上がる理由(わけ)が
言葉にはならないけどあるんだって事を
今もっともっと悪役になって見せてやろう
俺たちは まだ負け犬なんかじゃない
そう俺たちは まだ負け犬なんかじゃない

Рапсодия взрослого

Я ненавидел взрослых,
Даже в парке, когда играл, они мне мешали.

Когда мой отец, который ненавидел табак, внезапно стал заядлым курильщиком,
Когда новый учитель уволился всего через год,
Я думал, что взрослые всегда поступают, как им вздумается.

Теперь я понимаю, в каком-то смысле понимаю.
Не заметил, как сам давно стал взрослым.

Даже если падаю, снова и снова поднимаюсь. Причина,
Которую не могу выразить словами, но она есть.
Сейчас я покажу тебе, еще больше став злодеем,
Что мы еще не проигравшие псы.

Я мечтал о том, как весь мир рухнет,
И я буду путешествовать, сражаясь среди руин.

Навсегда закончить с этой учебой,
И целоваться, и все такое, делать все, что захочется,
Я ужасно завидовал взрослым.

Только сладкий сок глотать, горький выплевывать,
Не заметил, как сам давно стал взрослым.

Даже если кричать, кричать, то, до чего не докричаться,
Становится пищей, которая двигает завтрашний день.
Сейчас я покажу тебе, еще больше став злодеем,
Будильник снова звонит ни свет ни заря.

Нет начала, нет конца, это уже не дешевая игра.
Не заметил, как будущие взрослые смотрят на нас.

Даже если падаю, снова и снова поднимаюсь. Причина,
Которую не могу выразить словами, но она есть.
Сейчас я покажу тебе, еще больше став злодеем,
Что мы еще не проигравшие псы.
Да, мы еще не проигравшие псы.